Freundin

Freundin (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Freundin	die Freundinnen
Genitiv	der Freundin	der Freundinnen
Dativ	der Freundin	den Freundinnen
Akkusativ	die Freundin	die Freundinnen

Silbentrennung:

Freun·din, Plural: Freun·din·nen

Aussprache:

IPA: [ˈfʀɔɪ̯ndɪn], Plural: [ˈfʀɔɪ̯ndɪnən]

Hörbeispiele:  Freundin (Österr.) ^(Info), Plural:  Freundinnen (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

[2] Kurzform für feste Freundin; Geliebte

Männliche Wortformen:

[1, 2] Freund

Synonyme:

[2] feste Freundin, Geliebte

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gefährtin, Kameradin, umgangssprachlich: Schwester, Olle

Gegenwörter:

[1] Feindin

Unterbegriffe:

[1] Schulfreundin

Beispiele:

[1] Sie ist meine beste Freundin.

[2] „Na, Kleiner, hast du schon eine Freundin?“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beste Freundin, meine Freundin

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] صاحبة → ar Bulgarisch: [1] приателка (priatelka) → bg f Chinesisch: [1] 朋友 (péngyou) → zh, [2] 女朋友 (nǚpéngyou) → zh Englisch: [1] friend → en, [2] girlfriend → en Französisch: [1, 2] amie → fr f, copine → fr f; [2] petite amie → fr f, petite copine → fr f; Kanada, Anglizismus: amie de fille → fr f, umgangssprachlich: chum de fille → fr f (auch: chomme de fille → fr f) Irisch: [1] cara → ga f Isländisch: [1] vinkona → is f Italienisch: [1] amica → it f; [2] amante → it f, amica → it f, compagna → it f, fiamma → it f, fidanzata → it f, morosa → it f, ragazza → it f Katalanisch: [1] amiga → ca f

Latein: [1, 2] amica → la f Niederländisch: [1, 2] vriendin → nl f Okzitanisch: [1] amiga → oc f Papiamentu: [1] amiga → pap Polnisch: [1] przyjaciółka → pl f, [2] dziewczyna → pl f Portugiesisch: [1] amiga → pt f, [2] namorada → pt f Russisch: [1, 2] подруга (podrúga) → ru f, [2] любовница (lûbovnica) → ru f, возлюбленная (vozlûblennaâ) → ru f Schwedisch: [1] vän → sv, väninna → sv; [2] flickvän → sv Spanisch: [1] amiga → es f [2] novia → es f, umgangssprachlich: polola → es f Tschechisch: [1, 2] přítelkyně → cs f, [2] kamarádka → cs f Ungarisch: [1] barátnő → hu, informell: nő → hu, Slang: csaj → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Freundin“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Freundin“

[1, 2] canoo.net „Freundin“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Freundin“

[1, 2] The Free Dictionary „Freundin“

Ähnliche Wörter: