lass

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

lass (Deutsch)[Bearbeiten]

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Veraltete Schreibweisen:

laß

Nebenformen:

lasse

Worttrennung:

lass

Aussprache:

IPA: [las]
Hörbeispiele: —
Reime: -as

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs lassen
lass ist eine flektierte Form von lassen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite lassen (Konjugation).
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag lassen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

lass (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the lass the lasses

Worttrennung:

lass, Plural: lasses

Aussprache:

IPA: [læs], Plural: [ˈlæsɪz]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] britisch, überhaupt schottisch; veraltet, informell: ein Mädchen oder eine junge Frau; das Madel, das Madl, das Mädchen, das Mädel
[2] britisch, überhaupt schottisch; veraltet, informell: Ausruf für eine junge Frau
[3] Geordie dialekt: Ausruf für die Liebste eines/(r); mein Schatz, meine Liebste

Synonyme:

[1] girl, schottisch: lassie, amerikanisch: gal, australisch: sheila
[2] schottisch: lassie, amerikanisch: gal
[3] sweetheart, darling, honey

Gegenwörter:

[1] boy, youth, youngster, schottisch: lad; man; woman, lady
[2] irisch: boyo, amerikanisch: dude, schottisch: lad; sir; madam, ma'am

Männliche Wortformen:

[1, 2] lad

Oberbegriffe:

[1, 3] woman, female, person, people, human

Beispiele:

[1] There are 14 lasses in my class.
Es gibt 14 Mädchen in meiner Klasse.
[2] Hey lass, can you hear me?
Hallo Mädel, kannst du mich hören?
[3] Lass, don't you happen to have seen my razor?
Mein Liebchen, hast du zufällig mein Rasiermesser gesehen?

Charakteristische Wortkombinationen:

apprentice lass

Wortbildungen:

lassie (Diminutiv von lass)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „lass
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „lass
[1, 3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „lass
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „lass
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „lass
[1, 3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „lass
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „lass

lass (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ (ett) lass lasset lass lassen
Genitiv lass lassets lass lassens

Worttrennung:

lass, Plural: lass

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel geladen wird

Beispiele:

[1] Igår levererades ett lass om 10 m2 grus för att sprida ut på backen.
Gestern wurde eine Fuhre mit 10m2 Kieselsteinen geliefert, die auf den Hofplatz kommen sollen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 512
[1] Lexin: „lass
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „lass
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonlass