female

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

female (Englisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
female

Worttrennung:

fe·male, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈfiːmeɪl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild female (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] weiblich

Herkunft:

Schreibweise im (späteren) 14. Jahrhundert an male → en angeglichen, obwohl nicht etymologisch mit diesem verwandt.
vom altfranzösischen femelle (12. Jahrhundert) von dem lateinischen Substantiv fēmella → la (klassische Bedeutung: „Frauenzimmerchen“,[1] mittellateinisch dann „junge Frau“), dem Diminutiv (Verkleinerungsform) des Substantivs fēmina → la (eigentlich: „die Säugende“, daher „Frau“ und „Weibchen“)[2]

Gegenwörter:

[1] male

Beispiele:

[1] „To outsiders, the practice euphemistically known as ›female circumcision‹ is shocking.“[3]
Für Außenstehende ist die Praxis, die euphemistisch als »weibliche Beschneidung« bezeichnet wird, schockierend.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Female
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „female
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „female
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „female
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „female
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „female

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the female the females

Worttrennung:

fe·male, Plural: fe·males

Aussprache:

IPA: [ˈfiːmeɪl], Plural: [ˈfiːmeɪls]
Hörbeispiele: amerikanisch: Lautsprecherbild female (Info), Plural: Lautsprecherbild females (Info)

Bedeutungen:

[1] Frau
[2] Zoologie, von Tieren: Weibchen

Herkunft:

Substantivierung

Synonyme:

[1] woman

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „female
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „female
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „female
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „female
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „female
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „female

Quellen:

  1. Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „femella“ (Zeno.org)
  2. Online Etymology Dictionary „female
  3. Ellen Gruenbaum: The female circumcision controversy: an anthropological perspective