körte

körte (Ungarisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	a körte	a körték
Akkusativ	a körtét	a körtéket
Dativ	a körtének	a körtéknek
Inessiv	a körtében	a körtékben
Alle weiteren Formen: körte (Deklination)

Worttrennung:

kör·te Plural: kör·ték

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Obst: (die) Birne f

[2] Lichtquelle: (die) Birne f, (die) Glühbirne f

[3] umgangssprachlich: Brust

[4] umgangssprachlich: Busen

[5] umgangssprachlich: Kopf

Synonyme:

[2] égő, izzó, villanykörte

Gegenwörter:

[1] (siehe Unterbegriffe bei gyümölcs)

[2] fáklya, gyertya

Oberbegriffe:

[1] élelmiszer, étel, gyümölcs, konyha, kultúra

[1] élőlény, növény

[2] fényforrás

Beispiele:

[1] A körte friss és finom az íze.

Die Birne ist frisch und schmeckt süß.

[2] A körte szét durrant és ki kell cserélni.

Die Birne ist geplatzt und muss ersetzt werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] körte édes, érett, éretlen, fa, íz, sütemény, szedés, zöld

[2] körte áram, fényes, forró, lámpa, villany

[3] körte hatalmas, kicsi, kemény, lágy, puha

Abgeleitete Begriffe:

körtefa, villanykörte

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Birne1-4 Für [2] siehe Übersetzungen zu Glühbirne1 Für [3] siehe Übersetzungen zu Brust2 Für [4] siehe Übersetzungen zu Busen1 Für [5] siehe Übersetzungen zu Kopf1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarisch-Deutsches Handwörterbuch, ISBN 963 05 7879 4

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!