mamma

mamma (Färöisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	mamma	mamman	mammur	mammurnar
Akkusativ	mammu	mammuna	mammur	mammurnar
Dativ	mammu	mammuni	mammum	mammunum
Genitiv	mammu	mammunnar	mamma	mammanna

Worttrennung:

mamma, Plural: mamm·ur

Aussprache:

IPA: [ˈmamːa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mama (nicht nur familiär), Mutter, Mutti

Synonyme:

[1] móðir

Gegenwörter:

[1] faðir, pápi, babba

Oberbegriffe:

[1] kvinna, kona, foreldur

Unterbegriffe:

[1] barnamamma, brúdleypsmamma, fosturmamma, ljósmamma, stjúkmamma, tíkarmamma, ungamamma

Beispiele:

[1] Sum eg síggi, so hevur tú eina góða mammu og ein góðan pápa.

Wie ich sehe, hast du eine gute Mutter und einen guten Vater

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mamma við barn - Mutter mit Kind (auch: schwangere Frau)

[1] mamma hennara - ihre Mutter

[1] mamma og pápi - (die eigene) Mutter und (der eigene) Vater

[1] mamma Kári og Elin - die Mutter von Kaare und Ellen

[1] einligar mammur - alleinstehende Mütter

Wortbildungen:

mammasta, mammba, mammubeiggi, mammubeiggjakona, mammudrongur, mammulig, mammunuggur, mammusystir

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Mama (nicht nur familiär), Mutter, Mutti

Dänisch: moder ^→ da, mor ^→ da
Deutsch: Mamma, Mutter, Mutti
Englisch: mother ^→ en, ma ^→ en, mum ^→ en, mom ^→ en
Isländisch: mamma ^→ is

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Annfinnur í Skála, Jonhard Mikkelsen: Føroysk-ensk orðabók. Sprotin, Vestmanna 2007, ISBN 978-99918-44-86-2, „mamma“, Seite 967.

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 525.

Verwandtschaftsgrade

		forfaðir (Vorfahr)
langabbabeiggi langommubeiggi (Urgroßonkel)	langabbi (Urgroßvater)	langomma og langabbi (Urgroßeltern)	langomma (Urgroßmutter)	langabbasytir langommusystir (Urgroßtante)
abbabeiggi, (abbaba) ommubeiggi, (ommba) (Großonkel)	abbi (Großvater)	omma og abbi (Großeltern)	omma (Großmutter)	abbasystir, (abbadidda) ommusystir, (ommudidda) (Großtante)
(faðirbróðir), pápabeiggi, (babbaba) (móðurbróðir), mammubeiggi, (mammba) (Onkel)	faðir, pápi, (babba) (Vater)	foreldur (Eltern)	móðir, mamma (Mutter)	(faðirsystir), fastir (móðursystir), mostir (Tante)
systkinabarn (Cousin)	bróðir, beiggi (Bruder)	systkin (Geschwister)	systir, (didda) (Schwester)	systkinabarn (Cousine)
bróðursonur systursonur (Neffe)	sonur, (drongur) (Sohn)	barn (Kind)	dóttir, (genta) (Tochter)	bróðurdóttir systurdóttir (Nichte)
sonur bróðursonin sonur systursonin (Sohn des Neffen, Großneffe)	abbasonur ommusonur (Enkel)	abbabarn ommubarn (Enkelkind)	abbadóttir ommudóttir (Enkelin)	dóttir bróðurdótturina dóttir systurdótturina (Tochter der Nichte, Großnichte)
abbasonur bróðursonin abbasonur systursonin (Enkel des Neffen, Urgroßneffe)	langabbasonur langommusonur (Urenkel)	langabbabarn langommubarn (Urenkelkind)	langabbadóttir langommudóttir (Urenkelin)	ommudóttir bróðurdótturina ommudóttir systurdótturina (Enkelin der Nichte, Urgroßnichte)
		eftirkomari (Nachkomme)

mamma (Isländisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular		Plural
Kasus	ohne Artikel	mit Artikel	ohne Artikel	mit Artikel
Nominativ	mamma	mamman	mömmur	mömmurnar
Akkusativ	mömmu	mömmuna	mömmur	mömmurnar
Dativ	mömmu	mömmunni	mömmum	mömmunum
Genitiv	mömmu	mömmunnar	mamma	mammanna

Worttrennung:

, Plural:

Bedeutungen:

[1] weiblicher Elternteil: Mutter, Mama, Mutti

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] weiblicher Elternteil: Mutter, Mama, Mutti

Deutsch: Mutter, Mama, Mutti
Englisch: mother ^→ en, ma ^→ en, mum ^→ en, mom ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Steinar Matthíasson: Þysk–íslensk/íslensk-þysk orðabók. Iðnú, Reykjavík 2004, ISBN 9979-67-142-4, „mamma“, Seite 286.

Verwandtschaftsgrade

		forfaðir (Vorfahr)
—	—	—	—	—
—	afi (Großvater)	—	amma (Großmutter)	—
—	faðir, pabbi (Vater)	foreldrar (Eltern)	mamma, móðir (Mutter)	—
—	bróðir (Bruder)	systkini (Geschwister)	systir (Schwester)	—
—	sonur (Sohn)	barn (Kind)	dóttir (Tochter)	—
—	—	—	—	—
—	—	—	—	—
		—

mamma (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular	Plural
la mamma	le mamme

Worttrennung:

mam·ma, Plural: mam·me

Aussprache:

IPA: [ˈmamːa]

Hörbeispiele:

mamma^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mutter, umgangssprachlich: Mama

Männliche Wortformen:

[1] papà

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Mutter, umgangssprachlich: Mama

Deutsch: Mama f, Mutter f
Englisch: mum ^→ en, mother ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „mamma“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „mamma“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „mamma“

Verwandtschaftsgrade

		avo (Vorfahr)
... (Urgroßonkel)	bisnonno bisavolo (Urgroßvater)	bisavoli (Urgroßeltern)	bisnonna bisavola (Urgroßmutter)	... (Urgroßtante)
prozio (Großonkel)	nonno (Großvater)	nonni (Großeltern)	nonna (Großmutter)	prozia (Großtante)
zio (Onkel)	padre (Vater)	genitori (Eltern)	madre (Mutter)	zia (Tante)
cugino (Cousin)	fratello (Bruder)	fratelli (Geschwister)	sorella (Schwester)	cugina (Cousine)
nipote (Neffe)	figlio (Sohn)	bambino (Kind)	figlia (Tochter)	nipote (Nichte)
pronipote bisnipote (Sohn des Neffen, Großneffe)	nipote (Enkel)	... (Enkelkind)	nipote (Enkelin)	pronipote bisnipote (Tochter der Nichte, Großnichte)
... (Enkel des Neffen, Urgroßneffe)	pronipote bisnipote (Urenkel)	... (Urenkelkind)	pronipote bisnipote (Urenkelin)	... (Enkelin der Nichte, Urgroßnichte)
		discendente (Nachkomme)

mamma (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	mamma	mammae
Genitiv	mammae	mammārum
Dativ	mammae	mammīs
Akkusativ	mammam	mammās
Vokativ	mamma	mammae
Ablativ	mammā	mammīs

Worttrennung:

mam·ma, Genitiv: mam·mae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, Humanananatomie: die Brust

[2] klassischlateinisch, Tieranatomie: das Euter, die Zitze

Verkleinerungsformen:

mamilla, mammula

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

mammalis, mammatus, mammosus

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Humananatomie: die Brust

Deutsch: Brust
Englisch:

[2] Tieranatomie: das Euter, die Zitze

Deutsch: Euter, Zitze

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „mamma“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „mamma“ (Zeno.org)

[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Der kleine Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. G. Freytag, München 1969, Seite 307, Eintrag „mamma“

[1] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9, Seite 12, Eintrag „Brust“, lateinisch wiedergegeben mit „mamma“

mamma (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) mamma	mamman	mammor	mammorna
Genitiv	mammas	mammans	mammors	mammornas

Worttrennung:

mam·ma, Plural: mam·mor

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

mamma^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Mama, Mutti; Mutter

Synonyme:

[1] mor, moder

Gegenwörter:

[1] pappa

Oberbegriffe:

[1] förälder

Beispiele:

[1] Mamma bor i Italien och har snart födelsedag.

Mama wohnt in Italien und hat bald Geburtstag.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] umgangssprachlich: Mama, Mutti; Mutter

Deutsch: Mama, Mutti

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*]Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mamma“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „mamma“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »mamma«, Seite 552

[1] Lexin „mamma“

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

Mama, Manna