barn

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 barn (Altnordisch) 1.1 Substantiv, n 1.1.1 Übersetzungen 2 barn (Dänisch) 2.1 Substantiv, n 2.1.1 Übersetzungen 3 barn (Färöisch) 3.1 Substantiv, n 3.1.1 Übersetzungen 4 barn (Isländisch) 4.1 Substantiv, n 4.1.1 Übersetzungen 5 barn (Norwegisch) 5.1 Substantiv, n 5.1.1 Übersetzungen 6 barn (Schwedisch) 6.1 Substantiv, n 6.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] barn (Altnordisch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	barn	bǫrn
Akkusativ	barn	bǫrn
Dativ	barne	bǫrnom
Genitiv	barns	barna

Silbentrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kind

Herkunft:

idg. *bʰer, germ. *barnam. Vergleiche heutiges dänisch, färöisch, isländisch, norwegisch, schwedisch barn

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

---

---

[Bearbeiten] barn (Dänisch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	barn	barnet	børn	børnene
Genitiv	barns	barnets	børns	børnenes

Silbentrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kind

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] barn in der dänischen Wikipedia

---

---

[Bearbeiten] barn (Färöisch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	barn	barnið	børn	børnini
Akkusativ
Dativ	barni	barninum	børnum	børnunum
Genitiv	barns	barnsins	barna	barnanna

Aussprache:

IPA: [bad̥n], Plural: [bœd̥n]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kind (Nachkomme von Menschen)

Herkunft:

altnordisch barn

Gegenwörter:

[1] vaksin, foreldur

Oberbegriffe:

[1] menniskja

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Verwandtschaftsgrade forfaðir (Vorfahr) langabbabeiggi langommubeiggi (Urgroßonkel) langabbi (Urgroßvater) langomma og langabbi (Urgroßeltern) langomma (Urgroßmutter) langabbasytir langommusystir (Urgroßtante) abbabeiggi, (abbaba) ommubeiggi, (ommba) (Großonkel) abbi (Großvater) omma og abbi (Großeltern) omma (Großmutter) abbasystir, (abbadidda) ommusystir, (ommudidda) (Großtante) (faðirbróðir), pápabeiggi, (babbaba) (móðurbróðir), mammubeiggi, (mammba) (Onkel) faðir, pápi, (babba) (Vater) foreldur (Eltern) móðir, mamma (Mutter) (faðirsystir), fastir (móðursystir), mostir (Tante) systkinabarn (Cousin) bróðir, beiggi (Bruder) systkin (Geschwister) systir, (didda) (Schwester) systkinabarn (Cousine) bróðursonur systursonur (Neffe) sonur, (drongur) (Sohn) barn (Kind) dóttir, (genta) (Tochter) bróðurdóttir systurdóttir (Nichte) sonur bróðursonin sonur systursonin (Sohn des Neffen, Großneffe) abbasonur ommusonur (Enkel) abbabarn ommubarn (Enkelkind) abbadóttir ommudóttir (Enkelin) dóttir bróðurdótturina dóttir systurdótturina (Tochter der Nichte, Großnichte) abbasonur bróðursonin abbasonur systursonin (Enkel des Neffen, Urgroßneffe) langabbasonur langommusonur (Urenkel) langabbabarn langommubarn (Urenkelkind) langabbadóttir langommudóttir (Urenkelin) ommudóttir bróðurdótturina ommudóttir systurdótturina (Enkelin der Nichte, Urgroßnichte) eftirkomari (Nachkomme)

---

---

[Bearbeiten] barn (Isländisch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	ohne Artikel	mit Artikel	ohne Artikel	mit Artikel
Nominativ	barn	barnið	börn	börnin
Akkusativ	barn	barnið	börn	börnin
Dativ	barni	barninu	börnum	börnunum
Genitiv	barns	barnsins	barna	barnanna

Silbentrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈpartn̥], Plural: [ˈpœrtn̥]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kind

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

Verwandtschaftsgrade forfaðir (Vorfahr) — — — — — — afi (Großvater) — amma (Großmutter) — — faðir, pabbi (Vater) foreldrar (Eltern) mamma, móðir (Mutter) — — bróðir (Bruder) systkini (Geschwister) systir (Schwester) — — sonur (Sohn) barn (Kind) dóttir (Tochter) — — — — — — — — — — — —

---

---

[Bearbeiten] barn (Norwegisch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

	Singular	Plural
Unbestimmt	barn	barn
Bestimmt	barnet	barna, barnene

Silbentrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kind

Herkunft:

Von nordisch barn

Unterbegriffe:

[1] datter, sønn

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

barndom, barnebarn, barnebidrag, barnebok, barnedåp, barnehage, barnehjem, barneklær, barnelege, barnemat, barnemishandling, barnepike, barnerim, barnesang, barneseng, barnesjukdom, barnestol, barneværelse, barnevennlig, barnevern, barnløs, barnslig

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „barn“

---

---

[Bearbeiten] barn (Schwedisch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	barn	barnet	barn	barnen
Genitiv	barns	barnets	barns	barnens

Silbentrennung:

barn, Plural: barn

Aussprache:

IPA: [ˈbɑːɳ], Plural: [ˈbɑːɳ]

Hörbeispiele: barn, Plural: barn

Bedeutungen:

[1] Kind

Gegenwörter:

[1] vuxen, förälder

Oberbegriffe:

[1] familjemedlem

Unterbegriffe:

[1] son, dotter

Beispiele:

[1] Föräldrarna lekte med sina barn.

Die Eltern spielten mit ihren Kindern.

Abgeleitete Begriffe:

[1] barndom, barnadråp, barnafödande, barnaga, barnarov, barnasinne, barnavård, barnbarn, barnfilm, barnhem, barnkalas, barnkammare, barnkläder, barnkull, barnläkare, barnmorska, barnsjukdom, barnspråk, barnstol, barnpornografi, barnporr, barnrumpa, barnvagn

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „barn“

[1] Svenska Akademiens Ordbok barn

Verwandtschaftsgrade förfäder, anor (Vorfahren) mormors farbror, morfars farbror, farmors farbror, farfars farbror mormors morbror, morfars morbror, farmors morbror, farfars morbror (Urgroßonkel) mormors far, morfars far, farmors far, farfars far (Urgroßvater) mormors föräldrar, morfars föräldrar, farmors föräldrar och farfars föräldrar (Urgroßeltern) mormors mor, morfars mor, farmors mor, farfars mor (Urgroßmutter) mormors moster, morfars moster, farmors moster, farfars moster mormors faster, morfars faster, farmors faster, farfars faster (Urgroßtante) farfars bror, morfars bror, mormors bror, farmors bror (Großonkel) farfar, morfar (Großvater) morföräldrar och farföräldrar (Großeltern) farmor, mormor (Großmutter) farfars syster, morfars syster, mormors syster, farmors syster (Großtante) farbror, morbror (Onkel) far, fader (Vater) föräldrar (Eltern) mor, moder (Mutter) faster, moster (Tante) kusin (Cousin) bror, (brorsa) (Bruder) syskon (Geschwister) syster, (syrra) (Schwester) kusin (Cousine) brorson systerson (Neffe) son (Sohn) barn (Kind) dotter (Tochter) brordotter systerdotter (Nichte) brorsons son systersons son (Sohn des Neffen, Großneffe) sonson dotterson (Enkel) barnbarn (Enkelkind) sondotter dotterdotter (Enkelin) brordotters dotter systerdotters dotter (Tochter der Nichte, Großnichte) brorsons sonson, systersons sonson brorsons dotterson, systersons dotterson (Enkel des Neffen, Urgroßneffe) sonsons son, dottersons son dotterdotters son, sondotters son (Urenkel) barnbarns barn (Urenkelkind) sonsons dotter, dottersons dotter dotterdotters dotter, sondotters dotter (Urenkelin) brordotters dotterdotter, systerdotters dotterdotter brordotters sondotter, systerdotters sondotter (Enkelin der Nichte, Urgroßnichte) avkomling, ättling (Nachkomme)