Busen

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel die (fragwürdige) Bedeutung 1, sonst diese Bedeutung löschen; Beispiel für Bedeutung 2b; Beleg für Herkunft

Busen (Deutsch)

Substantiv, m

[2] weiblicher Busen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Busen	die Busen
Genitiv	des Busens	der Busen
Dativ	dem Busen	den Busen
Akkusativ	den Busen	die Busen

Silbentrennung:

Bu·sen, Plural: Bu·sen

Aussprache:

IPA: [ˈbuːzn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: die Brust im Allgemeinen (auch bei Wirbeltieren)

[2a] Anatomie: die weibliche Brust

[2b] der flache Bereich zwischen den Brüsten

[2c] der (Luft-)Raum zwischen den Brüsten (auch bei Männern)

[3] poetisch: Brust(korb), Innerstes

[4] Geografie: Bucht (nur als Grundwort in Meerbusen gebräuchlich)

Herkunft:

Das Wort ist eine Bildung mit dem germ. Suffix {-ma-}, wohl zur mit -s- erweiterten indogermanischen Wurzel *b(h)eu- ‚schwellen’, und findet sich im ahd. als buosum, mhd. buosem/buosen, fnhd. busam/bosam; asächs. bōsom, mnd. bōsem(e), nnl. boezem; ae. bōsm, ne. bosom; urverwandte nhd. Wörter sind Bauch, Bausch, Beule.

Synonyme:

[1–2] Brust

[2] Oberweite

[2] umgangssprachlich: Möpse (nur Plural), Titten, Mamme

[4] Anse, Bai, Syrte, große Bucht

Oberbegriffe:

[1–3] Körperteil

[4] Meeresteil

Beispiele:

[2a] Sie hat einen schönen Busen.

[2c] Sie steckte das Tuch in ihren Busen.

[3] Dem ist es schlecht in seiner Haut, der in seinen eignen Busen schaut - (Goethe).

[3] Selig, wer sich ohne Hass | Vor der Welt verschließt, | Einen Freund am Busen hält | Und mit ihm genießt - (Schiller).

[3] „Doch dem war kaum das Wort entfahren, möcht' er's im Busen gern bewahren“

[4] Bottnischer Meerbusen

Redewendungen:

eine Schlange an seinem Busen nähren (einen Unwürdigen zum Vertrauten machen)

am Busen der Natur (naturnah)

Abgeleitete Begriffe:

Busenfreund, Büstenhalter (BH), Busenhalter, Busennadel, Busenwunder, Jadebusen, Löwenbusen (w:Golfe du Lion), Meerbusen,

barbusig, vollbusig; bebust

Quellen:

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [?] гърди → bg Englisch: [1–3] bosom → en, breast → en Esperanto: [?] sino → eo, mamo → eo; [4] sinuo → eo, golfeto → eo Französisch: [1–2?] gorge → fr f, poitrine → fr f, seins → fr m Pl., [3] sein → fr m, [4] golfe → fr m, baie → fr f Griechisch (Neu-): [1–3] στήθος (stíthos) → el; [4] κόλπος (kólpos) → el Italienisch: [1–3] petto → it m; [1, 4] seno → it m; [3] cuore → it m; [4] golfo → it m, insenatura → it f Katalanisch: [1?] pit → ca m, mamella → ca f, umgangssprachlich, vulgär: teta → ca f; [4] golf → ca m

Niederländisch: [1?] boezem → nl, buste → nl Portugiesisch: [1–3] seio → pt m, peito → pt m Russisch: [1-2c] грудь (grut') → ru f Schwedisch: [1–3] bröst → sv, barm → sv; [4] bukt → sv Spanisch: [1?] seno → es m, pecho → es m, arca → es f, teta → es f, [4] golfo → es m Thailändisch: เต้านม → th Türkisch: [1?] meme → tr, [3] göğüz → tr, [4] koy → tr, körfez → tr Ungarisch: [1–3] kebel → hu, [1–3] mell → hu, [1?] umgangssprachlich: körte → hu, labda → hu, [4] öböl → hu

Dialektausdrücke:

Fränkisch: Niederdeutsch: [?] Böst → nds

Sächsisch: Bayrisch: [?] Bubus, Eukalonkas, Titterl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Busen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Busen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Busen“

[1] canoo.net „Busen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Busen“

[1] The Free Dictionary „Busen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Basen, Besen, Blusen, Buben, Buden, buhen, bumsen, Bursen, Bußen, Buten, buten, lusen, Musen, musen