Apfelwein

Apfelwein (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Apfelwein	die Apfelweine
Genitiv	des Apfelweines des Apfelweins	der Apfelweine
Dativ	dem Apfelwein dem Apfelweine	den Apfelweinen
Akkusativ	den Apfelwein	die Apfelweine

[1] Traditionelles „Geripptes“ Glas mit Apfelwein

Worttrennung:

Ap·fel·wein, Plural: Ap·fel·wei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈap͡fl̩ˌvaɪ̯n]

Hörbeispiele:  Apfelwein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Apfel und Wein

Synonyme:

[1] Apfelmost, Saurer Most

Oberbegriffe:

[1] Fruchtwein, Obstwein, Most

Unterbegriffe:

[1] Viez

Beispiele:

[1] „Er wollte noch weiter sprechen, aber im selben Augenblicke kam Lene mit einem Kaffeebrett zurück, auf dem eine Karaffe mit Wasser samt Apfelwein stand, Apfelwein, für den der Baron, weil er ihm wunderbare Heilkraft zuschrieb, eine sonst schwer begreifliche Vorliebe hatte.“

[1] „Wenn man Fotografien der oft dunkel getäfelten Gasträume sieht, dann wirkt zwar alles friedlich und still, scheinbar ruhige Menschen sitzen bewegungslos auf der Bank, und der Apfelwein leuchtet golden in seinem Glas.“

[1] „Sie sahen sich einige Sehenswürdigkeiten an, probierten in einem Gasthaus den berühmten säuerlichen Apfelwein und fuhren danach zum Tierpark, den Laura Leonore unbedingt besuchen wollte.“

Wortbildungen:

Apfelweinwirtschaft

Übersetzungen

 [1] aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein

Baskisch: sagardo → eu Englisch: cider → en Französisch: cidre → fr m Isländisch: eplavín → is n Italienisch: sidro → it m, vino di mele → it m Kurdisch: Kurmandschi: meya sêvan → kmr f Latein: pomacium → la, pomatium → la, pomaticum → la, vinum ex malis factum → la, vinum ex malis confectum → la Polnisch: cydr → pl m, jabłecznik → pl m Portugiesisch: vinho de maçã → pt m Schwedisch: äppelcider → sv, äppelvin → sv Spanisch: sidra → es f Tschechisch: cider → cs m, jablečné víno → cs n

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Mooscht Hessisch: Ebbelwoi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Apfelwein“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Apfelwein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apfelwein“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Apfelwein“

Quellen: