Feuer

Feuer (Deutsch)

Substantiv, n

[3] ein im Feuermeer untergehender Wald
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Feuer	die Feuer
Genitiv	des Feuers	der Feuer
Dativ	dem Feuer	den Feuern
Akkusativ	das Feuer	die Feuer

Silbentrennung:

Feu·er, Plural: Feu·er

Aussprache:

IPA: [ˈfɔɪ̯ɐ], Plural: [ˈfɔɪ̯ɐ]

Hörbeispiele:  Feuer ^(Info), Plural:  Feuer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Leuchterscheinung und Wärmeabgabe beim Verbrennen

[2] menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen

[3] Vernichtung durch Flammen

[4] das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen

[5] kurz: das Leuchtfeuer

[6] das Strahlen und Funkeln von etwas

[7] überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan

Herkunft:

Feuer geht auf das althochdeutsche fiur ^→ goh zurück. Verwandte Formen sind das westgermanische *fewur, das protogermanische *fōr, das westfriesische fjoer ^→ fy und das nierländische vuur ^→ nl. Genau wie das hethitische paḫḫur ^→ hit, das umbrische pir und das griechische πῦρ ^→ grc stammen all diese Formen vom indogermanischen *pehwr (Feuer) ab.

Synonyme:

[1] Flamme

[3] Brand, Feuersbrunst

[4] Beschuss

[6] Glanz

[7] Schwung, Begeisterung, Leidenschaft

Oberbegriffe:

[2] Energiequelle

[3] Katastrophe

[5] Signal

[7] Emotion

Unterbegriffe:

[1] Freudenfeuer, Olympisches Feuer, Schweißfeuer

[2] Herdfeuer, Kaminfeuer, Lagerfeuer

[3] Buschfeuer, Lauffeuer

[4] Dauerfeuer, Gewehrfeuer, Sperrfeuer, Störfeuer, Streufeuer

[5] Leuchtbake, Leuchttonne, Leuchtturm, Richtfeuer, Oberfeuer, Unterfeuer, Feuerschiff

Beispiele:

[1] Hast du mal Feuer?

[2] Ich mach' schon mal Feuer.

[3] Hast du <Feuerlöscher Ihrer Wahl> im Haus / Bricht bei dir kein Feuer aus

[4] Sie warteten, bis der Feind das Feuer eröffnete.

[5] An der Hafeneinfahrt stehen zwei Feuer.

[6] Dieser Brillant hat ein ganz besonderes Feuer.

[7] Das anfängliche Feuer war schnell verraucht.

Redewendungen:

• Feuer fangen
• Feuer und Flamme sein
• jemandem Feuer unterm Hintern machen
• durchs Feuer gehen
• mit dem Feuer spielen
• unter Feuer liegen
• die Hand für etwas ins Feuer legen
• mehrere Eisen im Feuer haben
• die Eisen aus dem Feuer holen
• jemandem die Kastanien aus dem Feuer holen
• Öl ins Feuer gießen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] F. sprühen

[2] F. anmachen, F. anzünden

[3] ausbrechen, F. fangen

[4] das F. eröffnen, unter F.

[6] Edelstein, Diamant, Brillant

[7] verrauchen

Abgeleitete Begriffe:

anfeuern, befeuern (→Befeuerung), Elmsfeuer, Feueralarm, Feueranzünder, Feuerball, Feuerbefehl, feuerbereit, Feuerbestattung, Feuerbohne, Feuerbohrer, Feuerbrand, Feuereifer, Feuereisen, Feuerfalter, feuerfest, Feuerfresser, feuergefährlich, Feuerhaken, Feuerhobel, Feuerholz, Feuerkraft, Feuerkraut, Feuerkugel, Feuerland, Feuerlinie, Feuerloch, Feuerlöscher, Feuerlöschzug, Feuermal, Feuermauer, Feuermelder, feuern, Feuerpause, Feuerpflug, Feuerprobe, Feuerqualle, Feuerquirl, Feuerrad, feuerrot, Feuersäge, Feuersalamander, Feuersäule, Feuerschein, Feuerschlagmesser, Feuerschläger, Feuerschutz, Feuerschutztüre, Feuerschwamm, feuerspeiend, Feuerstahl, Feuerstätte, Feuerstein, Feuerstelle, Feuersturm, Feuertaufe, Feuertreppe, Feuerversicherung, Feuervogel, feuerverzinkt, Feuerwache, Feuerwalze, Feuerwand, Feuerwanze, Feuerwasser, Feuerwehr, Feuerwerk, Feuerzeug, feurig, Rotfeuerfisch

Verkleinerungsformen:

Feuerchen

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] نار (nār) → ar; [3] حرِيق (ḥarīq) → ar Chinesisch: [1, 2] 火 (huǒ) → zh Chinesisch (traditionell): [3] 火災 (huǒzāi) → zh Chinesisch (vereinfacht): [3] 火灾 (huǒzāi) → zh Bulgarisch: [1, 3, 4] огън (ogăn) → bg Englisch: [1–7] fire → en Esperanto: [1] fajro → eo Finnisch: [1, 2] tuli → fi; [3] tulipalo → fi, palo → fi Französisch: [1, 2] feu → fr; [3] incendie → fr Friesisch (West-): [1, 2] fjoer → fy; [3] brân → fy Altgriechisch: [1, 2] πῦρ → grc (πύρ, pýr) Griechisch (Neu-): [1, 2] φωτιά (photiá) → el Guaraní: [1, 2] tata → gn Hawaiisch: [1] ahi → haw Indonesisch: [?] api → id Irisch: [1–3] tine → ga Isländisch: [1] eldur → is Italienisch: [1, 2] fuoco → it m, fiamma → it f; [3] incendio → it m Japanisch: [1, 6] 火 (ひ, hi) → ja; [3] 火事 (かじ, kaji) → ja, 火災 (かさい, kasai) → ja Katalanisch: [1–3] foc → ca m Kurdisch: [1–2] agir → ku Kiswahili: [1] moto → sw Latein: [1, 2] ignis → la m

Maori: [1] hai → mi Niederländisch: [1, 2] vuur → nl; [3] brand → nl Okzitanisch: [1–3] fuòc → oc m Polabisch: [1, 2] widin → pox m, wüdjin → pox m Polnisch: [1, 2] ogień → pl m; [2] żar → pl; [3] pożar → pl Portugiesisch: [1, 2] fogo → pt m; [3] incêndio → pt m Rätoromanisch: [1] fieu → rm m Russisch: [1] огонь (ogón') → ru, пламя (plámja) → ru; [3] пожар (požár) → ru Schwedisch: [1, 2] eld → sv; [3] brand → sv,brasa → sv; [4] eld → sv; [5] fyr → sv; [6] sken → sv, glans → sv; [7] eld → sv, hänförelse → sv Slowenisch: [1, 2] ogenj → sl; [3] požar → sl Sorbisch (Nieder-): [1–3] wogeń → dsb m; [1] płomje → dsb n; [4] stśělanje → dsb; [7] rozgórjonosć → dsb f, zapalonosć → dsb f Sorbisch (Ober-): [1–3] woheń → hsb m; [1] płomjo → hsb n; [4] třělenje → hsb n, třěleńca → hsb f; [6] błyšć → hsb m; [7] zapal → hsb m, zahoritosć → hsb f, horliwosć → hsb f Spanisch: [1, 2] fuego → es m; [3] incendio → es m Tamil: [1, 2] தீ (tī) → ta, நெருப்பு (neruppu) → ta Thailändisch: [1] ไฟ (fai) → th; [3] เพลิง (phleerng) → th Tschechisch: [1, 2] oheň → cs m; [4] střelba → cs f Türkisch: [1, 2] ateş → tr Ungarisch: [1, 2] tűz → hu Venezianisch: [1] fogo → vec m

Dialektausdrücke:

Pfälzisch: [ˈfɑɪ̯a]

Alemannisch: Schwäbisch: Feier, Fuier, Fuur Ostschwäbisch: Feiar Höchstalemannisch: Füür Bairisch: Faia Niederdeutsch: [1–7] Füer → nds

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Feuer“

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Feuer (Begriffsklärung)“

[2–4, 6, 7] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Feuer“

[1–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feuer“

[3, 7] canoo.net „Feuer“

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Feuer“

[1, 3, 4, 6, 7] The Free Dictionary „Feuer“

Ähnliche Wörter:

euer, Feder, Feger, Feier, feuern, Heuer, heuer, neuer, teuer