Feuerzeug

Feuerzeug (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Feuerzeug
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Feuerzeug	die Feuerzeuge
Genitiv	des Feuerzeugs des Feuerzeuges	der Feuerzeuge
Dativ	dem Feuerzeug	den Feuerzeugen
Akkusativ	das Feuerzeug	die Feuerzeuge

Worttrennung:

Feu·er·zeug, Plural: Feu·er·zeu·ge

Aussprache:

IPA: [ˈfɔɪ̯ɐˌʦɔɪ̯k], Plural: [ˈfɔɪ̯ɐˌʦɔɪ̯ɡə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme

[2] kein Plural: Gesamtheit der Dinge, die zum Entzünden eines Feuers notwendig sind

Herkunft:

von mittelhochdeutsch viurziuc

Unterbegriffe:

[1] Benzinfeuerzeug, Einwegfeuerzeug, Gasfeuerzeug, Luntenfeuerzeug

Beispiele:

[1] Die Frau zündet sich mit dem Feuerzeug eine Zigarette an.

[1] Ich habe zwar Zigaretten gekauft, aber das Feuerzeug vergessen.

[2] Er musste für das Lagerfeuer noch Feuerzeug besorgen und brachte schließlich einen Feuerstein und Zunder mit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Feuerzeug funktioniert [nicht] / geht [nicht]; ein Feuerzeug aus der Tasche ziehen; ein Feuerzeug dabei haben

[2] Feuerzeug holen

Abgeleitete Begriffe:

Feuerzeugbenzin, Feuerzeuggas

Übersetzungen

 

Englisch: [1] lighter → en Esperanto: [1] fajrilo → eo Dänisch: [1] firtøj → da n Französisch: [1] briquet → fr m Italienisch: [1] accendino → it m Japanisch: [1] ライター (raitaa) → ja Katalanisch: [1] encenedor → ca m Maori: [1] pūahi → mi

Norwegisch: Bokmål: [1] lighter → no m, fyrtøy → no n Bokmål: [1] lighter → nn m, fyrtøy → nn n, fyrty → nn n Okzitanisch: [1] batifòc → oc m, ferret → oc m Polnisch: [1] zapalniczka → pl f Portugiesisch: [1] isqueiro → pt m, acendedor → pt m Russisch: [1] зажигалка → ru Spanisch: [1] encendedor → es m, mechero → es m Schwedisch: [1] tändare → sv Ungarisch: [1] öngyújtó → hu Venezianisch: [1] machineta → vec f

Dialektausdrücke:

Berlinisch: Elsässisch:

Kölsch: Schwäbisch: [1] Petäterle

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Feuerzeug“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Feuerzeug“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feuerzeug“

[1] canoo.net „Feuerzeug“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Feuerzeug“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Zehn Bände auf CD-ROM. CD-ROM-Ausgabe der 3. Auflage. Bibliographisches Institut und Brockhaus, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X, DNB 975626558 

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Feuerzug