tata

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

tata (Lateinisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ tata tatae
Genitiv tatae tatārum
Dativ tatae tatīs
Akkusativ tatam tatās
Vokativ tata tatae
Ablativ tatā tatīs

Worttrennung:

ta·ta, Plural: ta·tae

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] kindersprachlich: Vater, Papa
[2] allgemein: Ernährer

Beispiele:

[1] „buas ac pappas vocent et matrem mammam, patrem tatam.[1]
[2] „Mammas atque tatas habet Afra, sed ipsa tatarum
dici et mammarum maxima mamma potest.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „tata“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 3030

tata (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ tata tatowie
Genitiv taty tatów
Dativ tacie tatom
Akkusativ tatę tatów
Instrumental tatą tatami
Lokativ tacie tatach
Vokativ tato tatowie

Worttrennung:

ta·ta, Plural: ta·to·wie

Aussprache:

IPA: [ˈtata], Plural: [taˈtɔvʲɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild tata (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, Koseform für den Vater/Schwiegervater: Papa, Papi, Vati

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *tata, das aus der Kindersprache stammt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch tata → dsb, obersorbisch tata → hsb, tschechisch tata → cs und táta → cs, slowakisch tata → sk, russisch тата (tata) → ru, slowenisch tata → sl und serbokroatisch тата (tata) → sh; ähnliche Wörter finden sich auch in anderen indogermanischen Sprachen: lateinisch tata → la, sanskritisch तत (tata) → sa und तात (tāta) → sa, altgriechisch τέττα (tetta) → grc und litauisch tėtis → lt und tėtytis → lt[3][4]

Weibliche Wortformen:

[1] mama

Synonyme:

[1] ojciec, tatka, tatko, tato, tatunio, tatuś

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „tata
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „tata
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „tata
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „tata

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

ta·ta

Aussprache:

IPA: [ˈtata]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Genitiv Singular des Substantivs tato
  • Akkusativ Singular des Substantivs tato
tata ist eine flektierte Form von tato.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag tato.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.


Quellen:

  1. Nonius Marcellus, De compendiosa doctrina, 81,5
  2. Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 1,100,1–2
  3. Vasmer's Etymological Dictionary: „тата
  4. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 629