anmachen

anmachen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	mache an
	du	machst an
	er, sie, es	macht an
Präteritum	ich	machte an
Partizip II		angemacht
Konjunktiv II	ich	machte an
Imperativ	Singular	mach(e) an!
	Plural	macht an!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: anmachen (Konjugation)

Worttrennung:

an·ma·chen, Präteritum: mach·te an, Partizip II: an·ge·macht

Aussprache:

IPA: [ˈanˌmaχn̩], Präteritum: [ˌmaχtə ˈan], Partizip II: [ˈanɡəˌmaχt]

Hörbeispiele:  anmachen ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten

[2] umgangssprachlich: (Feuer) anzünden

[3] umgangssprachlich: (ein Gerät) einschalten

[4] umgangssprachlich: befestigen

[5] umgangssprachlich: jemanden anmachen: mit jemandem flirten

[6] umgangssprachlich: jemanden anmachen: mit jemandem Streit suchen

[7] umgangssprachlich: sich anmachen (österreichisch) Inkontinenz (man pieselt sich voll)

[8] Appetit machen, Gelüste wecken

Synonyme:

[1] anrühren; österreichisch: abmachen

[2] anzünden, anstecken, einheizen, gehoben: entzünden

[3] einschalten, aktivieren, umgangssprachlich: anschalten, anknipsen

[4] anbringen, befestigen

[5] umgangssprachlich: anbaggern

[6] anpöbeln

[8] gelüsten

Gegenwörter:

[2, 3] ausmachen

[4] abmachen

Beispiele:

[1] Der Salat ist mit Vinaigrette angemacht.

[1] Du holst Steine, ich mache derweil schon den Mörtel an.

[2] Ich mache schon mal das Feuer an.

[3] Warum hast kein Licht angemacht?

[4] Hast du schon das Bild angemacht?

[5] Willst du mich anmachen?

[6] Mach' mich nicht an!

[8] Mich würde jetzt ein leckeres Eis anmachen.

Abgeleitete Begriffe:

Anmache, Anmachholz

Übersetzungen

 

Englisch: [1] dress → en; [2] light → en; [3] turn on → en; [4] fix → en Französisch: [1] assaisonner → fr, [2, 3] allumer → fr

Russisch: [] [[|]] → ru Spanisch: [1] adreezar → es, aliñar → es, [2, 3] encender → es, [4] pegar → es, fijar → es, [5, 6] ligar → es, [6] atraer → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „anmachen“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anmachen“

[1–6] canoo.net „anmachen“

[1–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „anmachen“

[1–6, 8] Duden online „anmachen“

[1–6, 8] The Free Dictionary „anmachen“