reizen

reizen (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Herkunftsangabe belegen

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reize
	du	reiz(es)t
	er, sie, es	reizt
Präteritum	ich	reizte
Partizip II		gereizt
Konjunktiv II	ich	reizte
Imperativ	Singular	reiz(e)
	Plural	reizt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: reizen (Konjugation)

Worttrennung:

rei·zen, Präteritum: reiz·te, Partizip II: ge·reizt

Aussprache:

IPA: [ˈʀaɪ̯tsən], [ˈʀaɪ̯tsn̩], Präteritum: [ˈʀaɪ̯tstə], Partizip II: [ɡəˈʀaɪ̯tst]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] jemandes Interesse wecken

[2] provozieren, ärgern

[3] (sexuell) anregen, erregen

[4] Kartenspiel: den Gegner zu einem höherwertigen Spiel herausfordern

[5] Biologie: einen Nervenimpuls auslösen

[6] Medizin: eine entzündungsähnliche Reaktion herbeiführen

[7] Jagd: Tiere durch Nachahmung charakteristischer Laute anlocken

Herkunft:

[1–6] Aus mhdt. reizen, ahd. reizen. Zu einer Grundlage idg. *rei-d- („reizen“).

Synonyme:

[1] anspornen

[2] aufstacheln

[3] erregen, umgangssprachlich: anmachen, antörnen

[3, 5] stimulieren

[6] irritieren

Beispiele:

[1] Die Aufgabe reizt mich.

[2] Sie reizten ihn so lange, bis er die Beherrschung verlor und zuschlug.

[3] Ihre runden Formen reizten ihn.

[4] Er musste erst noch lernen, wie man richtig reizt.

[5] Der Nerv wurde künstlich gereizt.

[6] Ihr Auge ist nur gereizt, nicht entzündet.

Abgeleitete Begriffe:

Reiz, reizend

[1] anreizen, [2–3] aufreizen, [4] ausreizen, [5–6] Reizung, [2, 4, 5] überreizen

Übersetzungen

 

Englisch: [1–3] tease → en; [1] challenge → en; [2] provoke → en, chafe → en; [3, 5] stimulate → en; [3] arouse → en, appeal → en; [6] irritate → en

Französisch: [1] [[|]] → fr Spanisch: [1, 2] provocar → es, [3, 5] estimular → es, [6] irritar → es

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: Schwäbisch: roize

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[4] Wikipedia-Artikel „Reizen (Kartenspiel)“

[2, 3, 5, 7] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „reizen“

[1, 2, 4, 6, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reizen“

[1, 3] canoo.net „reizen“

[1, 2, 7] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „reizen“

[1, 3, 4, 6] The Free Dictionary „reizen“

---

---

reizen (Niederländisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Belege

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ik reis
	du	jij reist
	er, sie, es	hij reist
Präteritum	ich	ik reisde
Partizip II		gereisd
Konjunktiv II	ich	—
Imperativ	Singular	reis
	Plural	reist
Hilfsverb		hebben, zijn
Alle weiteren Formen: reizen (Konjugation)

Worttrennung:

rei·zen

Aussprache:

IPA: [ˈrɛi̯zə(n)]

Hörbeispiele:  reizen ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] reisen

Ähnliche Wörter:

Beizen, beizen, geizen, heizen, reiben, Reifen, reifen, Reigen, Reihen, reihen, Reimen, reimen, Reinen, Reisen, reisen, Reißen, reißen, reiten, Weizen