dress

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

dress (Deutsch)[Bearbeiten]

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Veraltete Schreibweisen:

dreß

Nebenformen:

dresse

Worttrennung:

dress

Aussprache:

IPA: [dʀɛs]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dressen
dress ist eine flektierte Form von dressen.
Die gesamte Flexion findest du auf der Seite Flexion:dressen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag dressen.


dress (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the dress the dresses
[1] Girls in dresses and boys in tuxedos

Worttrennung:

dress, Plural: dress·es

Aussprache:

IPA: [dres], Plural: [ˈdres,is]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild dress (amerikanisch) (Info), Plural:
Reime: -ɛs

Bedeutungen:

[1] die äußerliche Bekleidung oder ein Kleidungsstück, vornehmlich für eine Frau
[2] allgemeiner: Kleidung(sstück), Mode
[3] eine Form von Verkleidung oder Verzierung, (Faschings-)Kostüm
[4] Biologie: (Feder-) Kleid oder Schmuck

Synonyme:

[1] gown, skirt, frock
[3] costume
[4] plumage, coat, feathering

Oberbegriffe:

[1, 2] apparel, clothing, garment

Unterbegriffe:

[1] evening dress, cocktail dress, wedding dress, little black dress, sundress, jumper dress
[1] gown, ball gown, ball gown, evening gown, tea gown
[3] fancy dress

Beispiele:

[1] You look so wonderful in this dress.
Du siehst in diesem Kleid wundervoll aus.
[2] In our store you will find a large assortment of extravagant dresses.
In unserem Geschäft finden Sie eine umfangreiche Kollektion von extravaganten Kleidungsstücken.
[3] Have you seen Phil in this yellow fancy dress? He looks like a duck.
Hast du Phil in diesem gelben Faschingskostüm gesehen? Er sieht aus wie eine Ente.
[4] You can use feathers to make extravagant head-dresses as adornment for fashionable women.
Man kann Federn benutzen, um extravaganten Kopfschmuck als Zierde für modische Frauen herzustellen.

Wortbildungen:

dress code, dress shield, dress rehearsal

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „dress
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dress
[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „dress
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „dress
[1, 4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dress
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dress

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they dress
he, she, it dresses
simple past   dressed
present participle   dressing
past participle   dressed

Worttrennung:

dress

Aussprache:

IPA: [ˈdres]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild dress (britisch) (Info)
Reime: -ɛs

Bedeutungen:

[1] Kleidung: anziehen, ankleiden
[2] Medizin: Wunden verbinden
[3] Speisen: zubereiten; insbesondere Salat „anmachen“ (dressieren)
[4] Technik: bearbeiten, aufbereiten
[5] Angeln: einen Köder vorbereiten
[6] mit Objekt: etwas dekorieren, verkleiden
[7] seltener: ein Tier abrichten oder dressieren, bessere Varianten siehe Synonyme

Synonyme:

[1] clothe, attire, robe, don
[2] tie
[3] prepare
[7] drill, train

Gegenwörter:

[1] undress, strip sth. off

Beispiele:

[1] Have you dressed Timmy properly for this rainy weather?
Hast du Timmy für dieses regnerische Wetter richtig angezogen?
[2] This wound should be dressed immediately.
Diese Wunde sollte sofort verbunden werden.
[3] A Caesar Salad doesn't need that much dressing.
Ein Caesar Salad braucht nicht so viel Dressing/dressiert werden.
[4]

Redewendungen:

dress a ship – ein Schiff beflaggen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dress up, dress down

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dress
[1–3, 6] Merriam-Webster Online Dictionary „dress
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „dress
[1–7] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dress
[1–3, 6–7] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dress

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
dress

Worttrennung:

, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —
Reime: -ɛs

Bedeutungen:

[1] für einen formalen Anlass geeignet (auf Kleidung bezogen)
[2] formaler Kleidung bedürfend,
[3] zur Kleidung gehörend oder dafür verwendet werden (Material)

Gegenwörter:

[1] informal, casual

Beispiele:

[1] On our business lunch dress clothes and shoes are obligatory.
Bei unserem Geschäftsessen sind formale Kleidung und Schuhe verbindlich.
[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „dress
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „dress
[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dress