dress

dress (Englisch)

Substantiv

[1] Girls in dresses and boys in tuxedos
Singular	Plural
the dress	the dresses

Silbentrennung:

dress, Plural: dress·es

Aussprache:

IPA: [dres], Plural: [ˈdres,is]

Hörbeispiele:  dress (US-amerikanisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] die äußerliche Bekleidung oder ein Kleidungsstück, vornehmlich für eine Frau

[2] allgemeiner: Kleidung(sstück), Mode

[3] eine Form von Verkleidung oder Verzierung, (Faschings-)Kostüm

[4] Biologie: (Feder-) Kleid oder Schmuck

Synonyme:

[1] gown, skirt, frock

[3] costume

[4] plumage, coat, feathering

Oberbegriffe:

[1, 2] apparel, clothing, garment

Unterbegriffe:

[1] evening dress, cocktail dress, wedding dress, little black dress, sundress, jumper dress

[1] gown, ball gown, ball gown, evening gown, tea gown

[3] fancy dress

Beispiele:

[1] You look so wonderful in this dress.

Du siehst in diesem Kleid wundervoll aus.

[2] In our store you will find a large assortment of extravagant dresses.

In unserem Geschäft finden Sie eine umfangreiche Kollektion von extravaganten Kleidungsstücken.

[3] Have you seen Phil in this yellow fancy dress? He looks like a duck.

Hast du Phil in diesem gelben Faschingskostüm gesehen? Er sieht aus wie eine Ente.

[4] You can use feathers to make extravagant head-dresses as adornment for fashionable women.

Man kann Federn benutzen, um extravaganten Kopfschmuck als Zierde für modische Frauen herzustellen.

Abgeleitete Begriffe:

dress code, dress shield, dress rehearsal

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Kleid n, Tracht f, [3] Kostüm n, Faschingskostüm n, [4] Federkleid n, Federschmuck, Gefieder n

Französisch: [1] robe → fr Italienisch: [1] vestito → it m, abito → it m;

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „dress“

[1] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „dress“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „dress“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „dress“

[1, 4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dress“

[1, 2] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „dress“

---

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	dress
	he, she, it	dresses
simple past		dressed
present participle		dressing
past participle		dressed

Silbentrennung:

dress

Aussprache:

IPA: [ˈdres]

Hörbeispiele:  dress (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kleidung: anziehen, ankleiden

[2] Medizin: Wunden verbinden

[3] Speisen: zubereiten; insbesondere Salat „anmachen“ (dressieren)

[4] Technik: bearbeiten, aufbereiten

[5] Angeln: einen Köder vorbereiten

[6] mit Objekt: etwas dekorieren, verkleiden

[7] seltener: ein Tier abrichten oder dressieren, bessere Varianten siehe Synonyme

Synonyme:

[1] clothe, attire, robe, don

[2] tie

[3] prepare

[7] drill, train

Gegenwörter:

[1] undress, strip sth. off

Beispiele:

[1] Have you dressed Timmy properly for this rainy weather?

Hast du Timmy für dieses regnerische Wetter richtig angezogen?

[2] This wound should be dressed immediately.

Diese Wunde sollte sofort verbunden werden.

[3] A Caesar Salad doesn't need that much dressing.

Ein Caesar Salad braucht nicht so viel Dressing/dressiert werden.

Redewendungen:

dress a ship – ein Schiff beflaggen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dress up, dress down

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] anziehen, ankleiden, [2] verbinden, [3] dressieren, [7] abrichten, dressieren

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „dress“

[1–3, 6] Merriam-Webster Online Dictionary „dress“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „dress“

[1–7] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dress“

[1–3, 6–7] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „dress“

---

Adjektiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Positiv	Komparativ	Superlativ
dress	—	—

Silbentrennung:

, keine Steigerung

Bedeutungen:

[1] für einen formalen Anlass geeignet (auf Kleidung bezogen)

[2] formaler Kleidung bedürfend,

[3] zur Kleidung gehörend oder dafür verwendet werden (Material)

Gegenwörter:

[1] informal, casual

Beispiele:

[1] On our business lunch dress clothes and shoes are obligatory.

Bei unserem Geschäftsessen sind formale Kleidung und Schuhe verbindlich.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] [[]]

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „dress“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „dress“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dress“