rauchen

rauchen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rauche
	du	rauchst
	er, sie, es	raucht
Präteritum	ich	rauchte
Partizip II		geraucht
Konjunktiv II	ich	rauchte
Imperativ	Singular	rauche!
	Plural	raucht!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: rauchen (Konjugation)

Worttrennung:

rau·chen, Präteritum: rauch·te, Partizip II: ge·raucht

Aussprache:

IPA: [ˈʀaʊ̯χn̩], [ˈʀaʊ̯χŋ̩], Präteritum: [ˈʀaʊ̯χtə], Partizip II: [ɡəˈʀaʊ̯χt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -aʊ̯χn̩

Bedeutungen:

[1] etwas anzünden und den Rauch einatmen

[2] Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen

Synonyme:

[1] qualmen, paffen, dampfen, kiffen, durchziehen, quarzen, knarzen, knetern, smoken, fluppen, schmöken

[2] qualmen

Beispiele:

[1] Er raucht eine Zigarette.

[2] Das Feuer raucht.

Redewendungen:

[1] rauchen wie ein Schlot

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Zigarette / eine Zigarre / eine Pfeife / einen Joint rauchen

Wortbildungen:

Rauch, Raucher, räuchern

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] to smoke → en Finnisch: [1] polttaa → fi, [2] savuta → fi Französisch: [1, 2] fumer → fr Griechisch (Neu-): [1, 2] καπνίζω → el Italienisch: [1] fumare → it Japanisch: [1] 吸う → ja (すう, suu) Niederländisch: [1, 2] roken → nl

Obersorbisch: [1, 2] kurić → hsb Polnisch: [1] dymić → pl, [2] palić → pl Russisch: [1] курить (kurít') → ru; [2] дымить (dymít') → ru Schwedisch: [1] röka → sv; [2] ryka → sv Spanisch: [1] fumar → es, lateinamerikanisch: pitar → es, [2] humear → es, echar humo → es Tschechisch: [1, 2] kouřit → cs Ungarisch: [1] dohányzik → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: [?] chicken Berlinerisch: [?] püfen

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch: Steirisch: [?] flausen, flurln, flöten

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „rauchen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rauchen“

[1, 2] canoo.net „rauchen“

Ähnliche Wörter:

rauschen, raufen