locker

locker (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
locker	lockerer	am lockersten
Alle weiteren Formen: locker (Deklination)

Worttrennung:

lo·cker, Komparativ: lo·cke·rer, Superlativ: am lo·ckers·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlɔkɐ], Komparativ: [ˈlɔkəʀɐ], Superlativ: [ˈlɔkɐstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Reime: -ɔkɐ

Bedeutungen:

[1] durchlässig, nicht dicht

[2] mangelhaft befestigt, wackelig

[3] leichtfertig, ohne sittlichen Halt, mit vielen Freiheiten

[4] nicht mehr unter Spannung

[5] lässig, unkompliziert

Synonyme:

[2] lose

[4] lose

[5] ungezwungen

Gegenwörter:

[1] dicht

[2] fest

[3] streng

[4] straff

[5] gezwungen, angespannt

Beispiele:

[1] Dieser Schal ist locker gestrickt.

[2] Der Griff an der Schultasche ist ganz locker, der geht bestimmt bald ab.

[3] Man sagt von ihm, dass er einen lockeren Lebenswandel habe.

[4] Du kannst jetzt die lockeren Seile anziehen.

[5] Wir treffen uns bei lockerer Atmosphäre und sprechen über unsere Erfahrungen.

Redewendungen:

locker vom Hocker

eine lockere Hand haben

eine Schraube locker haben

Übersetzungen

 

Englisch: [2] loose → en Französisch: [1] Boden: meuble → fr, léger → fr; [5] détendu → fr Japanisch: [1, 2] 緩い (ゆるい, yurui) → ja Katalanisch: [1] fluix → ca, solt → ca

Schwedisch: [1] lös → sv, gles → sv, Boden: lucker → sv [2] lös → sv, slapp → sv; [3] lössläppt → sv; [4] lös → sv; [5] avslappnad → sv, avspänd → sv, ledig → sv Spanisch: [1] suelto → es; [4] relajado → es; [5] descomplicado → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1 – 4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „locker“

[1 - 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „locker“

[*] canoo.net „locker“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „locker“

[1 - 5] The Free Dictionary „locker“

---

---

locker (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
locker	lockers

Worttrennung:

lock·er

Aussprache:

IPA: [ˈlɒkə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schließfach

[2] Spind, verschließbarer Kasten/ Schrank

Beispiele:

[1] Put the letter in a locker if you don´t trust your parents.

Leg den Brief in ein Schließfach, wenn du deinen Eltern nicht traust.

[2] They saw a note on Jim’s locker.

Sie sahen eine Nachricht an Jims Spind.

Wortbildungen:

lockerroom - Umkleideraum, Umkleidekabine

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] siehe Bedeutungen

Französisch: [1] coffre → fr m; [2] armoire métallique → fr f, casier → fr m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „locker“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „locker“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „locker“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „locker“

[1, 2] dict.cc locker

Ähnliche Wörter:

Hocker, lecker