lecker

lecker (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lecker	leckerer leckrer	am leckersten
Alle weiteren Formen: lecker (Deklination)

Worttrennung:

le·cker, Komparativ: le·cke·rer, leck·rer, Superlativ: am le·ckers·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlɛkɐ], Komparativ: [ˈlɛkəʁɐ], [ˈlɛkʀɐ], Superlativ: [ˈlɛkɐstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] gut schmeckend

[2] umgangssprachlich, übertragen: nett anzusehend, reizend

[3] umgangssprachlich, veraltend: begierig, etwas begehrend

[4] übertragen: neugierig

[5] veraltet: alles Wohlschmeckende liebend

Herkunft:

Das Adjektiv geht auf das mittelhochdeutsche lecker zurück und bedeutete ursprünglich ‚was gut zu lecken ist‘.

Synonyme:

[1] appetitlich, wohlschmeckend

[2] adrett

Beispiele:

[1] Schmeckt es dir? Ja, danke, es ist sehr lecker!

[2] Guck mal, das leckere Mädchen da drüben!

[3] Jakobine ist ganz lecker auf Sahnetorte.

[4] Du hast mich richtig lecker' gemacht, als du mir von deinem neuen Nachbarn erzählt hast.

Abgeleitete Begriffe:

Leckerbissen, Leckerei, leckerfritzig, Leckerli, Leckermaul

Übersetzungen

 

Chinesisch :[1] 美味 (měiwèi) → zh;好吃 (hǎochī) → zh Englisch: [1] delicious → en, tasty → en, yummy → en Französisch: [1] délicieux → fr Isländisch: [1] ljúffengur → is

Portugiesisch: [1] delicioso → pt Japanisch: [1] 甘い (うまい, umai) → ja; 美味しい (おいしい, oishii) → ja; 美味 (びみ, bimi) → ja Schwedisch: [1, 2] läcker → sv; [3] begiven → sv; [4] nyfiken → sv Spanisch: [1] delicioso → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] canoo.net „lecker“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „lecker“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „lecker“, Seite 1002

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lecker“

[5] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , unter „²lecken“ Seite 778

Quellen:

---

Deklinierte Form

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: le·cker

Alte Rechtschreibung: lek·ker

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Singular der starken männlichen Flexion des Adjektivs leck (ohne Artikel)
• Genitiv Plural der starken Flexion des Adjektivs leck (ohne Artikel)
• Nominativ Singular der gemischten männlichen Flexion des Adjektivs leck (mit ein, kein usw.)

Bei lecker handelt es sich um eine flektierte Form von leck. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „leck“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.