düster

düster (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
düster	düsterer düstrer	am düstersten
Alle weiteren Formen: düster (Deklination)

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: düs·ter, Komparativ: düs·te·rer, Superlativ: am düs·ters·ten

Alte Rechtschreibung: dü·ster, Komparativ: dü·ste·rer, Superlativ: am dü·ster·sten

Aussprache:

IPA: [ˈdyːstɐ], Komparativ: [ˈdyːstəʁɐ], Superlativ: [ˈdyːstɐstn̩]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] dunkel, trübe, schlecht beleuchtet

[2] bedrohlich, bedrückend, unheimlich, makaber

[3] schwermütig

[4] übertragen: trübe, vage, dunkel

Gegenwörter:

[1] hell, gut beleuchtet

[4] sicher, klar

Beispiele:

[1] In der Nacht ist es düster.

[2] Die Prognose über den Kampfausgang ist düster.

[3] Die Stimmung nach dem Unfall war düster.

[4] Man hatte nur eine düstere Ahnung, was da kommen könnte.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] gloomy → en, [1] murky → en, [1] dark → en, [2] sinister → en, [3] sombre → en, [3] dismal → en Französisch: [1] sombre → fr; [3] sinistre → fr

Italienisch: [1] oscuro → it; [3] tetro → it Japanisch: [1] 重苦しい (おもくるしい, omokurushii) → ja Schwedisch: [1] dunkel → sv, skum → sv; [2, 3] dyster → sv; [3] svårmodig → sv; [4] vag → sv, dunkel → sv Spanisch: [1] oscuro → es; [1] sombrío → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „düster“

[1] canoo.net „düster“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „düster“

Ähnliche Wörter:

duster