sinister

sinister (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sinister	sinistrer	am sinistersten
Alle weiteren Formen: sinister (Deklination)

Worttrennung:

si·nis·ter, Komparativ: si·nist·rer, Superlativ: am si·nis·ters·ten

Bedeutungen:

[1] gehoben: düster und unheilvoll

Sinnverwandte Wörter:

[1] düster, finster, unheilvoll

Beispiele:

[1] Gemeinhin denkt man, Goths hingen den ganzen Tag sinistren Gedanken nach.

[1] Was schaust du so sinister drein?

[1] Ein wundersames Buch der Überraschungen; mal bitter, mal sinister, mal hochgemut und mal banal.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] sinister → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sinister“

[1] canoo.net „sinister“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sinister“

Quellen:

---

---

sinister (Lateinisch)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	sinister	sinistra	sinistrum	sinistrē
Komparativ	sinisterior	sinisterior	sinisterius	sinisterius
Superlativ	(—)	(—)	(—)	(—)
Alle weiteren Formen: sinister (Deklination)

Worttrennung:

si·nis·ter, si·nis·tra, si·nis·trum

Bedeutungen:

[1] der linke, links, zur Linken (befindlich)

[2] fachlich: römische Kultur (klassisches Latein):

[a] nach dem altrömischen Ritus, bei dem der Augur nach Süden blickt und den Osten zur Linken hat: glücklich, günstig

[b] nach der griechischen Auffassung, bei der der Priester nach Norden blickt und den Osten zur Rechten hat: unheilverkündend, ungünstig, unheilvoll

[3] poetisch, nachklassisch: linkisch, ungeschickt, verkehrt

[4] poetisch, nachklassisch: unglücklich

[5] nachklassisch: böse, böswillig

Synonyme:

[1] laevus

Gegenwörter:

[1] dexter

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

sinistra, ae f; sinistri, orum m; sinisteritas

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu links

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „sinister“, Band 2, Spalte 2685f.

Ähnliche Wörter:

Minister, minister, sinistre