deuten

deuten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	deute
	du	deutest
	er, sie, es	deutet
Präteritum	ich	deutete
Partizip II		gedeutet
Konjunktiv II	ich	deutete
Imperativ	Singular	deute
	Plural	deutet
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: deuten (Konjugation)

Worttrennung:

deu·ten, Präteritum: deu·te·te, Partizip II: ge·deu·tet

Aussprache:

IPA: [ˈdɔɪ̯tən], [ˈdɔɪ̯tn̩], Präteritum: [ˈdɔɪ̯tətə], Partizip II: [ɡəˈdɔɪ̯tət]

Hörbeispiele:  deuten ^(Info), —

Reime: -ɔɪ̯tn̩

Bedeutungen:

[1] auf etwas hinweisen, zeigen

[2] etwas interpretieren, verstehen

Beispiele:

[1] Die Wolken deuten auf Regen in den nächsten Stunden.

[2] Wir konnten das Schild nicht richtig deuten.

Wortbildungen:

Deut, deutbar, deutlich, Deutung

andeuten, ausdeuten, bedeuten, hindeuten, missdeuten, umdeuten

Übersetzungen

 

Englisch: [1] point → en, veraltend, theatralisch: portend → en; [2] interpret → en Französisch: [1] signaler → fr Katalanisch: [1] apuntar → ca, indicar → ca; [2] interpretar → ca

Schwedisch: [1, 2] tyda → sv Spanisch: [1] interpretar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „deuten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „deuten“

[1, 2] canoo.net „deuten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „deuten“

[1, 2] The Free Dictionary „deuten“