zeigen

zeigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zeige
	du	zeigst
	er, sie, es	zeigt
Präteritum	ich	zeigte
Partizip II		gezeigt
Konjunktiv II	ich	zeigte
Imperativ	Singular	zeig(e)!
	Plural	zeigt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: zeigen (Konjugation)

Worttrennung:

zei·gen, Präteritum: zeig·te, Partizip II: ge·zeigt

Aussprache:

IPA: [ˈʦaɪ̯ɡən], [ˈʦaɪ̯ɡŋ̩], Präteritum: [ˈʦaɪ̯ktə], Partizip II: [ɡəˈʦaɪ̯kt]

Hörbeispiele:  zeigen ^(Info),  zeigen (österreichisch) ^(Info)

Reime: -aɪ̯ɡn̩

Bedeutungen:

[1] ditransitiv: jemanden etwas sehen lassen

[2] monotransitiv: die Wahrheit einer Behauptung feststellen

[3] auf etwas zeigen: (meist mit dem Finger) in die Richtung von etwas deuten

Herkunft:

indogermanische wurzel: *dĭ̄k-, germanisch tĭ̄h-; urgermanisch *taih-ó̄n althochdeutsch: zeigôn, mittelhochdeutsch zeigen

Synonyme:

[1] deuten, präsentieren, veraltend: weisen

[2] beweisen

Gegenwörter:

[1] verbergen, verstecken

[2] widerlegen

Beispiele:

[1] Zeig mir mal dein Muttermal / Wo es sitzt, ist ganz egal - (alter Schlager)

[2] Der Mathematikprofessor war stolz darauf, den seit langem als unbeweisbar geltenden Satz gezeigt zu haben.

[2] „Auch gegenüber dem rabiaten Expansionskurs der USA zeigte sich die britische Regierung nachgiebig.“

[3] Er zeigte auf die Stelle, wo der Reifen ein Loch hat.

Redewendungen:

die Zähne zeigen

jemandem die kalte Schulter zeigen

es jemandem zeigen

jemanden einen Vogel zeigen

Nerven zeigen

sein wahres Gesicht zeigen

Charakteristische Wortkombinationen:

Bilder zeigen , Fotos zeigen , Filme zeigen , Aufnahmen zeigen , Beispiele zeigen , Erfahrungen zeigen , Untersuchung zeigen , Umfragen zeigen , Ergebnisse zeigen , Studien zeigen , Präsenz zeigen , Wirkung zeigen , Aussteller zeigen , Ausstellung zeigen , Künstler zeigen , Arbeiten zeigen , Gefühle zeigen , Interesse zeigen

Wortbildungen:

anzeigen, aufzeigen, vorzeigen, Zeiger

Übersetzungen

 

Baskisch: [1-3] erakutsi → eu Englisch: [1] show → en, point → en, demonstrate → en, present → en, indicate → en Esperanto: [1] montri → eo Finnisch: [1] näyttää → fi Französisch: [1] montrer → fr, [3] indiquer → fr Ido: [1] montrar → io Japanisch: [1] 見せる (みせる, miseru) → ja, 示す (しめす, shimesu) → ja, 現す (あらわす, arawasu) → ja, [3] 指す (さす, sasu) → ja Katalanisch: [1] demostrar → ca, mostrar → ca Mizo:[1] kawhhmuh → lus, hmuh → lus, pholang → lus, [2] finfiah → lus, [3] kâwk → lus

Niederländisch: [1] tonen → nl; [3] wijzen → nl Norwegisch: [3] vise → no Polnisch: [1, 2] pokazywać → pl Portugiesisch: [1, 2] mostrar → pt, demostrar → pt,apresentar → pt; [3] apontar → pt, indicar → pt Russisch: [1-3] показывать → ru, указывать → ru Schwedisch: [1, 3] peka → sv,visa → sv; [2] bevisa → sv Spanisch: [1] mostrar → es, apuntar → es, demostrar → es, presentar → es; [3] indicar → es Tschechisch: [1] ukazovat → cs, ukázat → cs Ungarisch: [1] mutat → hu; [2] tanusít → hu

Dialektausdrücke:

Bairisch:

Niederdeutsch: [1] wiesen → nds

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „zeigen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zeigen“

[1] canoo.net „zeigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zeigen“

[1] The Free Dictionary „zeigen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

zeihen, Zeichen, Ziege(n), Zeile, Seite, Saite, Zeit(en)