bedeuten

bedeuten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bedeute
	du	bedeutest
	er, sie, es	bedeutet
Präteritum	ich	bedeutete
Partizip II		bedeutet
Konjunktiv II	ich	bedeutete
Imperativ	Singular	bedeute!
	Plural	bedeutet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: bedeuten (Konjugation)

Worttrennung:

be·deu·ten, Präteritum: be·deu·te·te, Partizip II: be·deu·tet

Aussprache:

IPA: [bəˈdɔɪ̯tən], [bəˈdɔɪ̯tn̩], Präteritum: [bəˈdɔɪ̯tətə], Partizip II: [bəˈdɔɪ̯tət]

Hörbeispiele:  bedeuten ^(Info)  bedeuten (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen

[2] für jemanden einen bestimmten Wert haben

[3] unpersönlich: etwas ankündigen

[4] veraltend: jemandem eine Andeutung machen, etwas zu tun

Synonyme:

[1] heißen, bezeichnen

[3] ankündigen, prophezeien, verheißen, vorhersagen

[4] andeuten

Sinnverwandte Wörter:

[2] gelten, wert sein

[4] auffordern, befehlen, bitten, empfehlen, raten

Beispiele:

[1] Das englische Verb „to know“ bedeutet auf Deutsch soviel wie „wissen“.

[2] Diese Reise bedeutete ihm eine ganze Menge.

[2] Ich glaube, dass ich meiner Mutter sehr viel bedeute.

[3] Diese Anordnung der Sterne bedeutet, dass die Erde bald untergeht.

[4] Er bedeutete mir zu gehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Wort bedeutet …

[2] jemandem viel, wenig, nichts bedeuten

Abgeleitete Begriffe:

Bedeutung

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] esan → eu nahi Englisch: [1] mean → en Finnisch: [1–3] tarkoittaa → fi Französisch: [?] signifier → fr Italienisch: [1] significare → it Niederländisch: [1] betekenen → nl

Polnisch: [1–3] znaczyć → pl Russisch: [1] значить → ru Schwedisch: [1–3] betyda → sv; [2] antyda → sv, låta förstå → sv Spanisch: [1] significar → es Tschechisch: [1–3] znamenat → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „bedeuten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bedeuten“

[1] canoo.net „bedeuten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bedeuten“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!