heißen

heißen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	heiße
	du	heißt
	er, sie, es	heißt
Präteritum	ich	hieß
Partizip II		geheißen
Konjunktiv II	ich	hieße
Imperativ	Singular	heiß(e)
	Plural	heißt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: heißen (Konjugation)

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: heissen

Worttrennung:

hei·ßen, Präteritum: hieß, Partizip II: ge·hei·ßen

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯sn̩], Präteritum: [hiːs], Partizip II: [ɡəˈhaɪ̯sn̩]

Hörbeispiele:  heißen ^(Info)  (Österr.) ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -aɪ̯sn̩

Bedeutungen:

[1] genannt werden, den Namen haben

[2] veraltet, transitiv: jemanden etwas heißen: jemanden als etwas bezeichnen

[3] veraltet, transitiv: jemanden heißen, etwas zu tun: jemanden anweisen etwas zu tun

[4] einen bestimmten Sinn haben

[5] es heißt: es wird erzählt

[6] es heißt: es gilt

Herkunft:

mittelhochdeutsch: heizen, althochdeutsch: heizzan, welches auf die gemeingermanische Wurzel *hait-a-, „in Bewegung setzen“ zurückgeht, diese wiederum auf die indogermanische Wurzel *kēi-[d], „in Bewegung setzen“.

Synonyme:

[2] nennen

[3] anweisen

[4] bedeuten

[6] gelten

Beispiele:

[1] Ich heiße Maria.

[2] Er hieß mich einen Dummkopf.

[3] Sie wurde geheißen, ihre Hausaufgaben zu machen.

[4] Was soll das heißen?

[5] Es heißt, er hätte im Lotto gewonnen.

[6] Jetzt heißt es aufpassen!

Redewendungen:

jemanden willkommen heißen

Wortbildungen:

anheißen, Geheiß, gutheißen, verheißen

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] deitu → eu Chinesisch: [1] 叫 (jiào) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 稱為 (chēngwei) → zh, 稱呼 (chēnghū) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 称为 (chēngwei) → zh, 称呼 (chēnghū) → zh Dänisch: [1] hedde → da Englisch: [1] be called → en; [2] call → en; [4] mean → en Französisch: [1] s’appeler → fr, [2] traiter de → fr, [3] demander à → fr, ordonner à → fr, enjoindre à → fr, [4] signifier → fr, vouloir dire → fr, [5] es heißt: on dit → fr, [6] s’agir de → fr, falloir → fr Isländisch: [1] heita → is Italienisch: [1] chiamare → it Japanisch: [1] 申す (もうす, môsu) → ja Katalanisch: [1] dir-se → ca, anomenar-se → ca Lettisch: [1] saukt → lv

Niederländisch: [1] heten → nl, [4] betekenen → nl Norwegisch: Bokmål: [1] hete → nb, [4] bety → nb, [5] hete seg → nb, [6] gjelde → nb Nynorsk: [1] heite → nn, [4] tyde → nn, bety → nn, [5] heite seg → no, [6] gjelde → nn Polnisch: [1] nazywać się → pl Russisch: [1] называться → ru; [4] значить → ru Schwedisch: [1] heta → sv, kallas → sv; [2] kalla → sv; [3] uppmana → sv; [4] betyda → sv, innebära → sv ; [5] es heißt: det sägs → sv; [6] gälla → sv; [7] hissa → sv Obersorbisch: [1] rěkać → hsb; [2] mjenować → hsb; [4] woznamjenjeć → hsb Spanisch: [1] llamarse → es; [4] significar → es Tschechisch: [1] jmenovat se → cs Türkisch: [1] adı olmak → tr, ismi olmak → tr, [2] isim vermek → tr, [3] buyurmak → tr, emretmek → tr, [4] anlamına gelmek → tr, [7] bayrak çekmek → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „heißen“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heißen“

[1, 3–6] canoo.net „heißen“

[1–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „heißen“

[1–6] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , Stichwort: „¹heißen“, Seite 782

[1–6] Renate Wahrig-Burfeind (Hrsg.): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498 , Stichwort: „¹heißen“, Seite 690

Quellen:

---

Verb

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: heissen

Worttrennung:

hei·ßen, Präteritum: heiß·te, Partizip II: ge·heißt

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯sn̩], Präteritum: [ˈhaɪ̯stə], Partizip II: [ɡəˈhaɪ̯st]

Hörbeispiele:  heißen ^(Info)  (Österr.) ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -aɪ̯sn̩

Bedeutungen:

[1] Seemannssprache: Fahne oder Segel hissen, hochziehen

Herkunft:

Diese Form des Wortes hissen entstand im 19. Jahrhundert unter dem Einfluss des neuniederländischen hijsen.

Synonyme:

[1] hissen, Flagge setzen

Gegenwörter:

[1] bei der Flagge: senken

Beispiele:

[1] „heißen der Flaggen im Topp: kleiner Flaggenschmuck. Neben Dienstflagge und Gösch wird die Staatsflagge im Großtopp gesetzt.“

[1] Wenn Wind aufkommt, werden wir die Segel heißen.

[1] „Leinen los und heiß die Segel! / Fahr mit uns auf unsern Wegen!“

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu hissen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heißen“

[1] canoo.net „heißen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „heißen“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , Stichwort: „²heißen“, Seite 782

[1] Renate Wahrig-Burfeind (Hrsg.): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498 , Stichwort: „²heißen“, Seite 690

Quellen:

---

Deklinierte Form

Worttrennung:

hei·ßen

Aussprache:

IPA: [haɪ̯sn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɪ̯sn̩

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs heiß
• Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs heiß
• Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs heiß
• Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs heiß

• Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs heiß
• Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs heiß
• Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs heiß
• Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs heiß
• Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs heiß
• Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs heiß
• Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs heiß
• Plural der schwachen Flexion des Adjektivs heiß

• Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs heiß
• Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs heiß
• Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs heiß
• Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs heiß
• Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs heiß
• Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs heiß
• Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs heiß
• Plural der gemischten Flexion des Adjektivs heiß

heißen ist eine flektierte Form von heiß. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „heiß“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter: heiß, heizen