interpretieren

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

interpretieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich interpretiere
du interpretierst
er, sie, es interpretiert
Präteritum ich interpretierte
Konjunktiv II ich interpretierte
Imperativ Singular interpretiere!
Plural interpretiert!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
interpretiert haben
Alle weiteren Formen: interpretieren (Konjugation)

Worttrennung:

in·ter·pre·tie·ren, Präteritum: in·ter·pre·tier·te, Partizip II: in·ter·pre·tiert

Aussprache:

IPA: [ɪntɐpʀeˈtiːʀən], Präteritum: [ɪntɐpʀeˈtiːɐ̯tə], Partizip II: [ɪntɐpʀeˈtiːɐ̯t]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild interpretieren (österreichisch) (Info)
Reime: -iːʀən

Bedeutungen:

[1] den Sinn in dem, was beobachtet oder wahrgenommen wird, erschließen
[2] ein musikalisches Werk vortragen
[3] Informatik: Ausführung von Quellcode ohne getrennte Übersetzungsphase in Binärcode

Herkunft:

von lateinisch: interpretari = auslegen, erklären; zum Substantiv interpres = Erklärer gebildet; aus Vorsilbe inter- = zwischen und pres gebildet, Bedeutung des Wortstamms pret- (pres-) ungewiss[1]

Synonyme:

[1] auslegen, deuten
[2] vorspielen

Beispiele:

[1] Darwin interpretierte seine Beobachtungen als Evolution.
[1] Es ist oft schwer, Gedichte zu interpretieren.
[2] Die Pianistin interpretierte Walzer und Mazurken von Chopin.

Wortbildungen:

[1] Interpretation, interpretativ, Interpretator
[1] fehlinterpretieren, hineininterpretieren, überinterpretieren
[2] Interpret
[3] Interpreter

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „interpretieren
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „interpretieren
[1, 3] canoo.net „interpretieren
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikoninterpretieren

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 445

Ähnliche Wörter:

interpreter, Interpreter