lu

lu (Sumerisch)

Substantiv, u

Kasus	Singular	Plural
Absolutiv	lu
Ergativ	lu(u)	lune
Genitiv	lu(k)
Dativ-Terminativ	lur
Lokativ	lur (oder Genitivkonstruktion)
Allativ	luš
Ablativ	Genitivkonstruktion
Komitativ	luda
Äquativ	lugin

Alternative Schreibweisen:

Traditionell wird das Wort mit dem Zeichen lu₂ geschrieben.

Worttrennung:

lu

Bedeutungen:

[1] Mann (im Sinne des Gesetzes)

[2] Mensch, jemand

Herkunft:

Das Wort scheint nicht entlehnt zu sein, sondern sumerischen Ursprungs.

Synonyme:

[1] nita

[2] saĝ gig, uĝ

Beispiele:

[1] Tukumbi luu dam nitadamani indada, 1 mana kug-babbar iblae. (Kodex Urnamma, §9)

Wenn ein Mann (hier Ergativ) seine Erstfrau verlassen möchte, muss er eine Mine (etwa 500g) Silber zahlen.

[2] Kaskal, lu dubi, nugigide, šagzu agin tumun? (Inanas Gang zur Unterwelt, Zeile 84)

Wie konnte dein Herz dich auf einen Weg führen, von dem jemand, der ihn geht, nicht zurückkehrt?

[2] Tukumbi luu sagazše inak, ingaze. (Kodex Urnamma, §2)

Wenn ein Mensch/jemand ein Tötungsdelikt verübt, wird man ihn erschlagen.

Abgeleitete Begriffe:

lugal, lukiinimak, namlugal

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Mann, [2] Mensch, jemand

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]