oli

oli (Italienisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

o·li

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Plural des Substantivs olio

Bei oli handelt es sich um eine flektierte Form von olio. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „olio“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

oli (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’oli	—

Worttrennung:

, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Lebensmittel: Öl, Speiseöl, Ölivenöl

[2] Technik: Öl als Schmierstoff

[3] Malerei: Öl im Sinne von Ölfarbe

[4] Religion: Öl im Sinne von Salböl

Oberbegriffe:

[1] queviures, comestibles

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] ser / estar com una bassa d’oli = sehr ruhig / glatt / spiegelglatt sein (besonders das Meer)

[1] ser de pa sucat amb oli = nicht viel taugen / ein Leichtgewicht sein (übertragen)

[1] ja has begut oli = Es ist aus mit dir. / Du bist erledigt.

[1] estendre's com taca d’oli = sich sehr schnell ausbreiten (sich ausbreiten wie ein Ölfleck auf dem Wasser)

Sprichwörter:

[1] Oli, vi i amic, l'antic = Beim Öl, beim Wein und bei den Freunden, setz' auf's Altbewährte.

Abgeleitete Begriffe:

[1] oli d'ametlles = Mandelöl, oli comestible / oli de taula = Speiseöl, oli cacauet = Erdnussöl, oli de blat de moro = Maisöl, oli de coco = Kokosöl, oli de colza = Rüböl, oli de nous = Nussöl, oli de llinosa = Leinöl, oli de rosa = Rosenöl, oli de soia = Sojaöl, oli vegetal = Pflanzenöl, oli de primeres = Öl aus der ersten Pressung, oli de segones = Öl aus der zweiten Pressung

[1] ampolla d’oli = die Ölflasche, molí d’oli = die Ölmühle, sardines a l’oli = Ölsardinen

[2] oli lubrificant / oli mineral = Schmieröl, Maschinenöl, oli pesant = Schweröl

[3] pintura a l’oli = Ölgemälde, Ölmalerei

[4] els sants olis = Salböl, geweihtes Öl (für das Zelebrieren der Messe), Chrisam, Chrisma, die letzte Ölung

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Öl n, [2] Schmieröl n, Schmierstoff m, [3] Ölmalerei f, Ölgemälde n, [4] Ölgemälde n Englisch: [1] olive oil → en, [2] lubricating oil → en,lubricant → en

Französisch: [1] huile → fr f Spanisch: [1] aceite → es m, [3, 4] óleo → es m; [2] aceite lubrificante → es m Ungarisch: [1] olaj → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „oli“

[1-4] Diccionari de la llengua catalana: „oli“

[1-4] Gran Diccionari de la llengua catalana: „oli“