hark

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

hark (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they hark
he, she, it harks
simple past   harked
present participle   harking
past participle   harked

Nebenformen:

harken, hearken

Worttrennung:

hark, Partizip Perfekt: harked, Partizip Präsens: hark·ing

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gehoben: sehr genau, aufmerksam zuhören; horchen, lauschen

Beispiele:

[1] I harked to the roaring of the waves.
Ich lauschte dem Rauschen der Wellen.
[1] „… my eyes, marvellously enthralled, dose, as if in sleep, yet my ear harks still to the humming bee.“[1]
„… Die Augen, wunderbar berauschet, Tun, als schliefen sie ein, Nur noch das Ohr dem Ton der Biene lauschet.“
[1] "'Hark! the herald angels sing!'"
...
"'Hark, how all the welkin rings,
Glory to the King of kings.'"
...
"Hark, hark, my soul! Angelic songs are swelling."
...
"Hark" the song of Jubilee."[2]

Wortbildungen:

hark back (zurückkommen)

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „hark
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „hark
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hark
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hark
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hark
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hark

Quellen:

  1. Dietrich Fischer-Dieskau: The Fischer-Dieskau book of lieder. the original texts of over seven hundred and fifty songs. Knopf, 1977, ISBN 978-0-39449435-7, Seite 251 (Zitiert nach Google Books, Google Books).
  2. Edward Henry Bickersteth (Hrsg.): The hymnal companion to the book of common prayer: with introduction and notes. Sampson Low, Son, & Marston, 1870, Seite 26 (Zitiert nach Google Books, Google Books)

Ähnliche Wörter:

dark, Hark, hawk