lauschen

lauschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lausche
	du	lauschst
	er, sie, es	lauscht
Präteritum	ich	lauschte
Partizip II		gelauscht
Konjunktiv II	ich	lauschte
Imperativ	Singular	lausch(e)!
	Plural	lauscht!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: lauschen (Konjugation)

Worttrennung:

lau·schen, Präteritum: lausch·te, Partizip II: ge·lauscht

Aussprache:

IPA: [ˈlaʊ̯ʃn̩], Präteritum: [ˈlaʊ̯ʃtə], Partizip II: [ɡəˈlaʊ̯ʃt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen

[2] allgemein: aus der Distanz etwas abhören

[3] allgemein: aufmerksam zuhören

Herkunft:

von spätmittelhochdeutsch luschen. Dessen Herkunft ist nicht genau geklärt. Die Bedeutung "hören" weist auf eine Verwandtschaft mit dem alten verb losen² hin, die Lautform dagegen auf ein anderes Verb, das möglicherweise auch lauern zugrunde liegt

Synonyme:

[1, 2] abhören

[3] zuhören

Oberbegriffe:

[1–3] hören

Beispiele:

[1] Wenn seine Schwester telefoniert, lauscht Peter immer an der Tür.

[2] Indem sie lauschten, konnten U-Boote früher ihre Feinde orten.

[2] Auf der Suche nach außerirdischem Leben lauschen Radioteleskope in die Weiten des Weltalls.

[3] Das Publikum lauschte begeistert dem Orchester.

Abgeleitete Begriffe:

Lauschangriff, Lauscher, belauschen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] eavesdrop → en; [2, 3] listen → en Polnisch: [1] podsłuchiwać → pl

Schwedisch: [1] tjuvlyssna → sv; [2, 3] lyssna → sv Türkisch: [1, 2] (gizlice) dinlemek → tr, [3] dinlemek → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „lauschen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lauschen“

[1, 2] canoo.net „lauschen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „lauschen“

Ähnliche Wörter:

rauschen