ascoltare

ascoltare (Italienisch)

Verb, transitiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	ascolto
	tu	ascolti
	lui, lei, Lei	ascolta
	noi	ascoltiamo
	voi	ascoltate
	loro	ascoltano
Imperfekt	io	ascoltavo
Partizip II		ascoltato
Konjunktiv II	io	ascolterei
Imperativ	tu	ascolta
	voi	ascoltate
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: ascoltare (Konjugation)

Worttrennung:

a·scol·tà·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  ascoltare ^(Info)

Bedeutungen:

[1] hören, anhören, zuhören

[2] mithören

[3] erhören

[4] horchen, lauschen

[5] Ratschläge beachten, jemandem Gehör schenken, gehorchen

Synonyme:

[*] scoltare

[1] sentire, udire

[2] cogliere

[3] esaudire

[4] origliare

[5] prestare ascolto, prestare orrechio, ubbidire

Gegenwörter:

[1] perdere

[5] ribellarsi, trasgredire

Oberbegriffe:

[1] avvertire, percepire

Beispiele:

[1] Il bosco è un luogo di pace dove puoi ascoltare il canto degli uccelli.

[1] Ascolta, devo dirti una cosa molto importante.

[2] Io ho ascoltato per caso un dialogo nella strada.

[3] Le vostre preghiere furono ascoltate.

[4] Ascoltavamo attentamente come la pioggia batteva sulla finestra.

[5] Tu come amico hai fatto il tuo dovere che poi la persona alla quale hai dato consigli non li ha ascoltati.

[5] Forse ho sbagliato a non ascoltare quel che mi dicono i miei genitori.

Redewendungen:

ascoltare la radio, udire senza ascoltare

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] hören, anhören, zuhören; [2] mithören; [3] erhören; [4] horchen, lauschen, [5] beachten, Gehör schenken, gehorchen

Englisch: [1, 4] listen → en, [2] to listen in → en, overhear → en, [2, 4] listen to → en, [3] answer someones prayers → en, [4] eavesdrop → en, hark → en, [5] obey → en, take heed of → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ascoltare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ascoltare“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

auscultare