lauern

lauern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lauere
	du	lauerst
	er, sie, es	lauert
Präteritum	ich	lauerte
Partizip II		gelauert
Konjunktiv II	ich	lauerte
Imperativ	Singular	lauere!
	Plural	lauert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: lauern (Konjugation)

Worttrennung:

lau·ern, Präteritum: lau·er·te, Partizip II: ge·lau·ert

Aussprache:

IPA: [ˈlaʊ̯ɐn], Präteritum: [ˈlaʊ̯ɐtə], Partizip II: [ɡəˈlaʊ̯ɐt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] im Hintergrund beobachten, ausspähen

[2] im Hinterhalt warten

Herkunft:

mittelhochdeutsch luren = im Hinterhalt liegen

Synonyme:

[1] spähen

[2] überraschen können

Oberbegriffe:

[1] beobachten

[2] warten

Beispiele:

[1] Versteckt lauerten wir auf den vorbeikommenden Feind.

[2] Viele Gefahren lauern auf dem Weg dorthin.

Abgeleitete Begriffe:

[1, 2] auflauern, Lauer, Lauerstellung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] watch → en, lurk → en; [2] lie in wait → en Französisch: [1] attendre → fr Japanisch: [2] 待ち伏せる → ja (まちぶせる, machibuseru)

Italienisch: [1] attendere → it; [2] aspettare → it in agguato Schwedisch: [1, 2] lura → sv, lurpassa → sv Spanisch: [1] aguardar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „lauern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lauern“

[1] canoo.net „lauern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „lauern“

[1] The Free Dictionary „lauern“