direction

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

direction (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
direction directions

Aussprache:

IPA: [dɪˈrekʃn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild direction (britisch) (Info) Lautsprecherbild direction (amerikanisch) (Info) Plural: Lautsprecherbild directions (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Anleitung, Anordnung, Anweisung, Vorschrift
[2] Ausrichtung
[3] Führung
[4] Hinweis
[5] Leitung
[6] Richtung, Himmelsrichtung, Marschrichtung
[7] Theater, Film, Fernsehen: Regie
[8] Musik: Stabführung

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „direction
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „direction
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „direction
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „direction
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „direction
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


direction (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la direction les directions

Worttrennung:

di·rec·tion, Plural: di·rec·tions

Aussprache:

IPA: [diʁɛksjɔ̃], Plural: [diʁɛksjɔ̃]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild direction (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] eine Richtung
[2] das Dirigat, das Dirigieren (z. B. bei einem Orchester).
[3] die Regierung einer Körperschaft, der Vorstand einer Gesellschaft oder eines Vereins, der Vorstand, die Geschäftsführung einer Firma oder die Direktion im Allgemeinen.
[4] Gebäude oder Sitz von [3]
[5] Mechanik: die Lenkung bei einem Fahrzeug
[6] Mathematik: Winkel, Richtungswinkel, Orientierungswinkel, Azimut

Abkürzungen:

dir.

Synonyme:

[1] en direction de = vers
[2] la conduite
[3] les dirigeants, la hiérarchie
[4] le siège

Gegenwörter:

[3] les employés, la comptabilité, la production

Unterbegriffe:

[4] Direction Départementale de l'Action Sanitaire et Sociale, Direction Générale des Impôts
[5] le volant, la colonne de direction

Beispiele:

[1] En hiver, de nombreux oiseaux migrent en direction de pays plus chauds.
Im Winter wandern manche Vögel nach wärmeren Ländern.
[2] Ce soir, la direction de l’orchestre est assurée par Michael Kamen.
[3] Dans ce conflit, ni les employés ni la direction ne sont prêts à faire des concessions.
[4] Où se trouve la Direction Départementale de l'Équipement?
[5] Un problème de direction du véhicule bleu est à l’origine de l’accident.
Die Ursache des Unfalls liegt in einem Defekt der Lenkung des blauen Wagens.
[6] Un vecteur non nul et son opposé ont la même direction et se distinguent par leur sens.
Ein Nicht-Nullvektor und sein Gegenvektor haben die gleiche Richtung und zwei unterschiedliche Orientierungen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „direction
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „direction
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „direction
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „direction
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Direktion