Direktion

Direktion (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Direktion	die Direktionen
Genitiv	der Direktion	der Direktionen
Dativ	der Direktion	den Direktionen
Akkusativ	die Direktion	die Direktionen

Worttrennung:

Di·rek·ti·on, Plural: Di·rek·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˌdiʁɛkˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Direktion ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] leitende Funktion

[2] leitende Verwaltungsbehörde

[3] veraltend: Richtung

Abkürzungen:

Dir.

Herkunft:

Mitte des 16. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch direction ^→ fr übernommen, das auf lateinisch directio ^→ la (das Ausrichten, die Richtung) zurückgeht

Synonyme:

[1] Aufsicht, Leitung, Lenkung

[2] Chefetage, Direktorium, Führungsetage, Geschäftsleitung, Management, Oberaufsicht, Regie, Spitze, Unternehmensführung, Vorsitz, Vorstand, Vorstandschaft

Oberbegriffe:

[1] Administration

Unterbegriffe:

[2] Autobahndirektion, Badedirektion, Bahndirektion, Baudirektion, Bergwerksdirektion, Bibliotheksdirektion, Bildungsdirektion, Bundesbahndirektion, Bundesdirektion, Eisenbahndirektion, Erziehungsdirektion, Fabrikdirektion, Finanzdirektion, Generaldirektion, Hoftheaterdirektion, Hoteldirektion, Konzertdirektion, Kurdirektion, Landesdirektion, Oberpostdirektion, Polizeidirektion, Postdirektion, Regionaldirektion, Sanitätsdirektion, Theaterdirektion, Vollzugsdirektion

Beispiele:

[1] „Die Direktion schwankte zwischen ungläubigem Staunen und Schrecken und schüttelte langsam den Kopf.“

[1, 2] Auf dem Schild stand groß und leserlich in schwarzen Buchstaben: Direktion.

[2] „Diese Taktik schützt Buschor vor den Vorwürfen, er sei nicht bereit, in seiner Direktion zu sparen und dafür grosse Opfer darzubringen.“

[2] „Dies glauben auch die Ökonomen des Bundes, wie einem Interview der Zeitung «Sonntag» mit Aymo Brunetti, dem Leiter der Direktion Wirtschaftspolitik im Staatssekretariat für Wirtschaft (Seco), zu entnehmen ist.“

[3] „Die erſte Verschiedenheit in Abſicht auf den verlezenden Körper beſchränkt ſich auf die Gröſſe, auf die Geſtalt, auf die Materie, auf die Entfernung, auf die Direktion (Richtung) deſſelben, und auf den angetroffenen Widerstand ein.“

Wortbildungen:

Direktionsassistent, Direktionsetage, Direktionskraft, Direktionsloge, direktionslos, Direktionsmitglied, Direktionsrecht, Direktionssekretär, Direktionszeit, Direktionszimmer

Übersetzungen

 [1] leitende Funktion

Englisch: administration → en Esperanto: direkcio → eo Norwegisch: Bokmål: direksjon → no m Schwedisch: Türkisch: idare → tr

 [2] leitende Verwaltungsbehörde

Englisch: department → en, directorate → en, board → en, management → en Französisch: direction → fr f Italienisch: direzione → it f Katalanisch: gerència → ca f, gestió → ca f Kroatisch: direkcija → hr f Niederländisch: directie → nl f Portugiesisch: direção → pt f Spanisch: dirección → es f, jefatura → es f Türkisch: bölüm → tr

 [3] veraltend: Richtung

Englisch: direction → en Französisch: direction → fr f Türkisch: istikamet → tr, yön → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Direktion“

[1] Goethe-Wörterbuch „Direktion“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Direktion“

[1, 2] Duden online „Direktion“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Direktion“

[1, 2] The Free Dictionary „Direktion“

Quellen: