Alter

Siehe auch: alter

Alter (Deutsch)

Substantiv, adjektivische Deklination, m

starke Deklination ohne Artikel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Alter	Alte
Genitiv	Alten	Alter
Dativ	Altem	Alten
Akkusativ	Alten	Alte
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Alte	die Alten
Genitiv	des Alten	der Alten
Dativ	dem Alten	den Alten
Akkusativ	den Alten	die Alten
gemischte Deklination (mit Pronomen, »kein«, …)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ein Alter	keine Alten
Genitiv	eines Alten	keiner Alten
Dativ	einem Alten	keinen Alten
Akkusativ	einen Alten	keine Alten

Silbentrennung:

Al·ter, Plural: Al·te, Al·ten

Aussprache:

IPA: ein [ˈaltɐ], Plural: die [ˈaltn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] alter Mann

[2] alte Person unbestimmten Geschlechts

[3] leicht abwertend für den Vater

[4] leicht abwertend für den Ehemann oder Lebensgefährten

[5] leicht abwertend für den Vorgesetzten

[6] umgangssprachlich (Jugendsprache der 1970er Jahre): Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen

[7] Namibia: fester Freund (altersunabhängig)

Anmerkung:

In Namibia hat der Gebrauch des Wortes Alter im Sinne von „Ehemann“ [4] keine abwertende Konnotation.

Herkunft:

Substantivierung von alt

Synonyme:

[1] Opa

[2] Senior

[3] der alte Herr, wertfrei: Vater

[5] wertfrei: Chef, Boss; Namibia Mainman

[6] Mann, Junge, Dicker

[7] Namibia Boyfriend, Oukie ([2])

Verkleinerungsformen:

Alterchen

Weibliche Wortformen:

Alte

Gegenwörter:

[1] Junge, Bub, Knabe, Jugendlicher

[4] Schatz, Göttergatte

Oberbegriffe:

[1, 3–5] Mann

[1] Rollenfach

Beispiele:

[1] Er spielte schon mit 30 den Alten.

[2] Sie geht ins Altersheim und liest den Alten vor.

[3] Wenn mein Alter die Fünf in Deutsch sieht …

[4] Heute hab' ich Zeit, mein Alter macht Überstunden.

[5] Der Alte ist heut' stinkig.

[6] Komm, Alter, das wird schon wieder!

[7] Meine 6-jährige Tochter wurde gerade eingeschult und hat schon nen Alten.

Abgeleitete Begriffe:

Altenheim, Altenkreis, Altenpflege, Altenpfleger, Altenpflegerin, Altentagesstätte

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 3] old man → en Französisch: [1] vieil homme → fr m, [2] personne âgée → fr f, [3, 5] volkstümlich: vieux → fr m, [4] bonhomme → fr m, [6] umgangssprachlich: vieux → fr m Italienisch: [1] vecchio → it Katalanisch: [1] vell → ca m

Slowakisch: [3] foter → sk Russisch: [1–3] старик → ru Schwedisch: [1, 2, 3] gamling → sv Tschechisch: [3] fotr → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[?] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Alter“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Alte“

[1–6] canoo.net „Alter“

[1–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Alter“

[1] The Free Dictionary „Alter“

[1, 2] Wikiquote: Zitate zum Thema „Alter“

[1, 2] Wikisource: Quellentexte zu „Alter“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Alter	—
Genitiv	des Alters	—
Dativ	dem Alter	—
Akkusativ	das Alter	—

Silbentrennung:

Al·ter, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaltɐ]

Hörbeispiele:  Alter (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gezählte, gemessene oder ermittelte Zeitspanne seit der eine Sache, ein Gegenstandes oder ein Lebewesens existiert

[2] Bezeichnung für den letzten Lebensabschnitt eines Menschen

Herkunft:

von substantiv. alt und Suffix -er

Synonyme:

[1] Lebensjahre

Gegenwörter:

[1] Jugend

[2] Junger

Oberbegriffe:

[1, 2] Zeit

Unterbegriffe:

[1] Lebensalter

Beispiele:

[1] Der Meteorit hat ein Alter von 150.000 Jahren.

[1] Im Alter von 40 Jahren, so sagt man, werden die Schwaben gescheit.

[2] Im Alter ist man nicht mehr so unternehmungslustig.

[2] "Das Alter ist der Übel höchstes; denn es beraubt den Menschen aller Genüsse, läßt ihm aber das Verlangen danach, und bringt alle Leiden mit sich." (Original ital.: "La vecchiezza è male sommo: perché priva l'uomo di tutti i piaceri, lasciandogliene gli appetiti; e porta seco tutti i dolori."

Redewendungen:

Alter schützt vor Torheit nicht - alte oder erfahrene Menschen können auch Fehler (Torheiten) begehen.

Abgeleitete Begriffe:

Alterserscheinung; Altersnachweis

[2] Altersdiskriminierung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] age → en, elderly → en Esperanto: [1] aĝo → eo Finnisch: [1] ikä → fi, [2] vanhuus → fi Französisch: [1] âge → fr m, [2] vieillesse → fr f Italienisch: [1] età → it f; [2] vecchiaia → it f Japanisch: [?] 年齢 (ねんれい, nenrei) → ja

Katalanisch: [2] vellesa → ca f Polnisch: [1] wiek → pl Portugiesisch: [1] idade → pt f; [2] velhice → pt f Russisch: [1] возраст → ru Spanisch: [1] edad → es f Tschechisch: [1] věk → cs m, [2] stáří → cs n Ungarisch: [1, 2] életkor → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Alter“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Alter“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Alter“

[*] canoo.net „Alter“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Alter“

[2] Wikiquote: Zitate zum Thema „Alter“

[*] Wikisource: Quellentexte zu „Alter“

Quellen:

---

Interjektion

Silbentrennung:

Al·ter, kein Plural

Bedeutungen:

[1] Ausdruck emotionaler Erregung

Synonyme:

[1] eh

Beispiele:

[1] Alter, das darf doch wohl nicht wahr sein!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] man ? → en

Polnisch: [1] [[|]] → pl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Alter (Umgangssprache)“

[?] Barbara Kaltz (Hrsg.): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295 

---

---

Alter (Englisch)

Substantiv, Vorname, m

Silbentrennung:

Al·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] englischer männlicher Vorname

Herkunft:

[1] Vorname mit jiddischem Ursprung und der Bedeutung alt

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Alter Kacyzne, Alter Tepliker

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Jiddisch (Ost-): [1] Aldous → yi Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] englischer Wikipedia-Artikel „Alter (name)“

Ähnliche Wörter:

Alte, alter