Alte

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Alte (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, adjektivische Deklination, f

starke Deklination ohne Artikel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Alte	Alte
Genitiv	Alter	Alter
Dativ	Alter	Alten
Akkusativ	Alte	Alte
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Alte	die Alten
Genitiv	der Alten	der Alten
Dativ	der Alten	den Alten
Akkusativ	die Alte	die Alten
gemischte Deklination (mit Pronomen, kein, etc.)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	eine Alte	keine Alten
Genitiv	einer Alten	keiner Alten
Dativ	einer Alten	keinen Alten
Akkusativ	eine Alte	keine Alten

Silbentrennung:

Al·te, Plural: Al·te, Al·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaltə], Plural: die [ˈaltn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] alte Frau

[2] leicht abwertend für die Mutter

[3] leicht abwertend für die Ehefrau oder Lebensgefährtin

[4] Jugendsprache der 1970er Jahre: eine gleichaltrige Frau

[5] Namibia Freundin; feste Freundin

[6] Namibia: Mädchen, Frau

Herkunft:

Substantivierung von alt

Synonyme:

[1] Seniorin, umgangssprachlich: Oma

[2] wertfrei: Mutter

[3] Olle, stärker abwertend: Hausdrache, Drache; Namibia Missis

[4] Torte, Schnitte, veraltet (1950er Jahre): Braut, Puppe

[5] Namibia Storch, Girlfriend

[6] Namibia Chick

Gegenwörter:

[1] Mädchen, Jugendliche, antiquiert: Fräulein, sehr antiquiert: Jungfer

[3] bessere Hälfte, Perle, Schatz; Namibia Olle

Oberbegriffe:

[1-4] Frau

[1] Rollenfach

Beispiele:

[1] Sie hat schon mit 30 die Alte gespielt.

[2] Wenn meine Alte die Fünf in Mathe sieht ...

[3] Naja, meine Alte merkt ja nichts.

[4] Fahr zu deiner Rockerclique und sag der Alten, die du liebst, daß du sie jetzt haben willst. - (Udo Lindenberg)

[5] Da is meine Alte toe aufm-Pahl! (Da ist meine Freundin doch schwanger geworden!)

[6] Der Oukie is zu bang die Alte zu tjaafen. (Der Kerl traut sich nicht, das Mädchen anzusprechen/mit dem Mädchen zu flirten.)

Anmerkung:

[3] In Namibia ist diese Bedeutung nicht konnotativ abwertend, sondern wertneutral im Gebrauch; manchmal sogar ausschließlich positiv.

[6] Im Gegensatz zur [4] Bedeutung, gibt es in Namibia eine wichtige Bedeutungsnuance: der Gebrauch des Wortes Alte ist nicht auf die Jugendsprache begrenzt und nimmt außerdem die Bedeutungserweiterung von "Mädchen" an.

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Alte“

[1] canoo.net „Alte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Alte“

[1–3] The Free Dictionary „Alte“

Ähnliche Wörter:

ALTE, Alter, alt