věk

věk (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	věk	věky
Genitiv	věku	věků
Dativ	věku	věkům
Akkusativ	věk	věky
Vokativ	věku	věky
Lokativ	věku	věcích
Instrumental	věkem	věky

Worttrennung:

věk, Plural: vě·ky

Aussprache:

IPA: [vjɛk], Plural: [ˈvjɛkɪ]

Hörbeispiele:  věk ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zeit, die verstrich seit der Geburt eines Menschen oder Tieres: Alter

[2] längerer, oft historischer Zeitabschnitt: Zeitalter, Epoche, Ewigkeit

Synonyme:

[1] stáří

[2] období, epocha

Beispiele:

[1] Bylo mi letos sedmdesát; v mém věku už si teď nemůžu dovolit všechno.

Ich wurde heuer siebzig; in meinem Alter kann ich mir jetzt nicht mehr alles erlauben.

[2] Třicátá léta 20. století jsou považována za zlatý věk jazzu.

Die dreißiger Jahre des 20. Jahrhunderts werden für das goldene Zeitalter des Jazz gehalten.

[2] Sláva Otci i Synu i Duchu Svatému, jako byla na počátku i nyní i vždycky a na věky věků.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, wie es war im Anfang, jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] důchodový, průměrný věk — Rentenalter, Durchschnittsalter

[2] atomový věk — Atomzeitalter

Abgeleitete Begriffe:

pravěk, starověk, středověk, novověk, věčný, navěky

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Alter n, [2] Zeitalter n, Epoche f, Ewigkeit f

Englisch: [1, 2] age → en Italienisch: [1, 2] età → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „věk“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „věk“

[1, 2] volny - slovník: „věk“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „věk“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

vjet