bat

bat (Deutsch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

bat

Aussprache:

IPA: [ˈbaːt]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs bitten
• 3. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs bitten

Bei bat handelt es sich um eine flektierte Form von bitten. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „bitten“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

bat (Baskisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Wörtarten trennen

Adjektiv, Artikel, Indefinitpronomen, Numerale, Substantiv

	unbestimmt	bestimmt
Kasus		Singular	Plural
Absolutiv	bat	bata	-
Ergativ	batek	batak	-
Dativ	bati	batari	-
Genitiv	baten	bataren	-
Weitere Fälle	bat (Deklination)

Aussprache:

bat

Bedeutungen:

[1] Adjektiv, unbestimmter Artikel, Indefinitpronomen: ein, eine

[2] Numerale: eins

[3] Substantiv: Eins

Abkürzungen:

[2] 1, I

Gegenwörter:

[1] batzuk ^→ eu → einige

[2, 3] zero ^→ eu → null, Null, bi ^→ eu → zwei, Zwei

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–3] siehe Bedeutungen

Englisch: [1] a → en, an → en, [2, 3] one → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Baskischer Wikipedia-Artikel „bat“

---

---

bat (Englisch)

Substantiv

[1] a flying bat
Singular	Plural
the bat	the bats

Worttrennung:

bat, Plural: bats

Aussprache:

IPA: [bæt], Plural: [bæts]

Hörbeispiele:  bat (Amerik.) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: die Fledermaus: fliegendes Säugetier

[2] Sport: der Schläger: Spielgerät aus Holz oder Aluminium, insbesondere beim Baseball, Softball und Kricket

Oberbegriffe:

[1] animal (Tier)

[2] sport (Sport)

Beispiele:

 

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fledermaus1 Für [2] siehe Übersetzungen zu Schläger

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „bat“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bat“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „bat“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bat“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bat“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bat“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

bat (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	bat	baty
Genitiv	bata	batów
Dativ	batowi	batom
Akkusativ	bat	baty
Instrumental	batem	batami
Lokativ	bacie	batach
Vokativ	bacie	baty

Worttrennung:

bat, Plural: ba·ty

Aussprache:

IPA: [bat], Plural: [ˈbatɨ]

Hörbeispiele:  bat ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Werkzeug: Peitsche

[2] nur im Plural: Strafe mit [1]: Peitschenhiebe, Hiebe

[3] nur im Plural: Misserfolg, Fehlschlag

[4] nur im Plural: Tadel, Rüge, Kritik

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *batъ „Gegenstand zum Schlagen“, das seinerseits von dem Verb *batati / *batiti „schlagen“ abgeleitet worden ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch (dialektal) bat ^→ cs, russisch (dialektal) бат (bat) ^→ ru, slowenisch bat ^→ sl und serbokroatisch бат (bat) ^→ sh

Synonyme:

[1] bicz

Sinnverwandte Wörter:

[2] bicie, cięgi, chłosta, razy

[3] cięgi, klęska, niepowodzenie, porażka

[4] krytyka, nagana

Oberbegriffe:

[1] rzemień

[2] kara

Unterbegriffe:

[1] basałyk, batog, bizun, bykowiec, dyscyplina, harap, knut, pejcz, szpicruta

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] jak z bata trzasł, jak z bata strzelił – im Handumdrehen

Verkleinerungsformen:

[1] bacik

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bić (kogoś/coś) batem, smagać (kogoś/coś) batem, strzelać z bata, trzaskać z bata

[2] zasłużyć na baty

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Peitsche1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Peitschenhieb m, zu Hieb1 m Für [3] siehe Übersetzungen zu Misserfolg1 m, zu Fehlschlag2 m Für [4] siehe Übersetzungen zu Tadel1 m, zu Rüge1 f, zu Kritik3 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bat“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bat“

[2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „baty“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bat“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „bat“

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	bat	baty
Genitiv	batu	batów
Dativ	batowi	batom
Akkusativ	bat	baty
Instrumental	batem	batami
Lokativ	bacie	batach
Vokativ	bacie	baty

Worttrennung:

bat, Plural: ba·ty

Aussprache:

IPA: [bat], Plural: [ˈbatɨ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Seefahrt: einmastiges Seeschiff

[2] veraltet: großes Transportschiff auf Binnengewässern

Herkunft:

womöglich eine Entlehnung aus dem schwedischen båt ^→ sv

Synonyme:

[1] bot

Oberbegriffe:

[1] łódź

[2] łódź

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Polnischer Wikipedia-Artikel „bat (łódź)“

[1–2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bat“

[1–2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bat“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bat“

Quellen: