erneut

erneut (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
erneut	—	—
Alle weiteren Formen: erneut (Deklination)

Worttrennung:

er·neut keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔɪ̯t

Bedeutungen:

[1] zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend

Herkunft:

ursprünglich Partizip Perfekt des Verbs erneuen (mittelhochdeutsch ‚erniuwen‘, althochdeutsch ‚irniuwôn‘ „neu machen“) im Sinne von „neu (wieder) gemacht“

Synonyme:

[1] adverbial: abermals, nochmals, wiederum

[1] attributiv: abermalig, nochmalig, wiederholt

Beispiele:

[1] Als er erneut nach dem Weg fragte, schlug ihn der Taxifahrer mit der Faust ins Gesicht.

[1] Der Klub versucht in einem erneuten Anlauf die Tabellenspitze zu erreichen.

[1] „Am nächsten Morgen hielt das Rettungsboot mit der Mutter erneut auf die Küste zu.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] adv. again → en, anew → en Französisch: [1] [[|]] → fr Polnisch: [1] adv. ponownie → pl, znów → pl, adj. ponowny → pl

Schwedisch: [1] adv. igen → sv, på nytt → sv, adj. förnyad → sv Spanisch: [1] adv. nuevamente → es, de nuevo → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Goethe-Wörterbuch „erneut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erneut“

[1] canoo.net „erneut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erneut“

[1] The Free Dictionary „erneut“

Quellen: