anhauen

anhauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	haue an
	du	haust an
	er, sie, es	haut an
Präteritum	ich	haute an hieb an
Konjunktiv II	ich	haute an hiebe an
Imperativ	Singular	hau an! haue an!
	Plural	haut an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angehauen angehaut			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anhauen

Worttrennung:

an·hau·en, Präteritum: hau·te an, hieb an, Partizip II: an·ge·hau·en, umgangssprachlich: an·ge·haut

Aussprache:

IPA: [ˈanˌhaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  anhauen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit einem Werkzeug (Axt, Beil) beginnen, gegen etwas zu schlagen

[2] transitiv, salopp: jemanden (unfreundlich, plump) ansprechen, um von ihm etwas unentgeltlich zu erhalten

[3] reflexiv, bairisch: mit einem Körperteil irgendwo anstoßen und sich dabei verletzen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb hauen mit dem Derivatem an-

Sinnverwandte Wörter:

[1] anschlagen

[2] anbetteln, anschnorren

[3] sich anstoßen, sich anschlagen; bairisch: sich anrennen

Beispiele:

[1] Der Holzfäller schwang seine Axt und hieb den Stamm der Fichte an.

[2] „Jetzt, in der Vorweihnachtszeit, wird man ja an jeder Ecke um Spenden angehauen.“

[3] „Das Knie hat sich der Mann beim Hindurchkriechen trotzdem angehauen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] jemanden um etwas anhauen

[3] sich etwas an etwas anhauen

Wortbildungen:

Anhieb

Übersetzungen

 [1] transitiv: mit einem Werkzeug (Axt, Beil) beginnen, gegen etwas zu schlagen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] reflexiv, bairisch: mit einem Körperteil irgendwo anstoßen und sich dabei verletzen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anhauen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anhauen“

[2, 3] The Free Dictionary „anhauen“

[1, 2] Duden online „anhauen“

[1–3] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner)  „anhauen¹“ und „anhauen²“, Seite 49.

Quellen: