fragen

fragen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	frage [ˈfʀaːɡə]
	du	fragst [fʀaːkst] (frägst)
	er, sie, es	fragt [fʀaːkt] (frägt)
Präteritum	ich	fragte (frug)
Partizip II		gefragt
Konjunktiv II	ich	fragte (früge [ˈfʀyːɡə])
Imperativ	Singular	frag! [fʀaːk] frage! [ˈfʀaːɡə]
	Plural	fragt! [fʀaːkt]
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: fragen (Konjugation)

Anmerkung zur Beugung:

Die in der rechtsstehenden Tabelle kursiv eingeklammerten Formen werden nur landschaftlich gebraucht.

Worttrennung:

fra·gen, Präteritum: frag·te, Partizip II: ge·fragt

Aussprache:

IPA: [ˈfʀaːɡn̩], [ˈfʀaːɡŋ̩], Präteritum: [ˈfʀaːktə], [fʀuːk], Partizip II: [ɡəˈfʀaːkt]

Hörbeispiele:  fragen ^(Info), —, Präteritum: —, —, Partizip II: —

Reime: -aːɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

Herkunft:

mittelhochdeutsch: vrāgen, althochdeutsch: frāgēn, frāhēn (vergleiche niederländisch: vragen, altenglisch: frāgian)

Synonyme:

[1] befragen

Gegenwörter:

[1] antworten

Beispiele:

[1] Ich frage nach dem Weg.

[1] Du fragst nach der Uhrzeit.

[1] Er fragt sie, ob sie möchte.

Redewendungen:

[1] Da(s) darfst du mich nicht fragen.

[1] Danach fragt doch keiner.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nach etwas oder jemandem fragen

Wortbildungen:

abfragen, anfragen, ausfragen, befragen, erfragen, Frage, Frager, hinterfragen, nachfragen, überfragt, umfragen (Umfrage)

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] سأل (saʾala) → ar Chinesisch (vereinfacht): [1] 讯问 (xùnwèn) → zh, 问 (wèn) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 訊問 (xùnwèn) → zh, 問 (wèn) → zh Dänisch: [1] spørge → da, spurgte, spurgt Englisch: [1] ask → en Esperanto: [1] demandi → eo Finnisch: [1] kysyä → fi [2] kysellä → fi Französisch: [1] demander → fr Ido: [1] questionar → io Interlingua: [1] demandar → ia Italienisch: [1] domandare → it, chiedere → it Hebräisch: [1] לשאול (lishʾol) → he Japanisch: [1] 問う (とう, tou) → ja, 質問する (しつもんする, shitsumon suru) → ja; 尋ねる (たずねる, tazuneru) → ja Katalanisch: [1] preguntar → ca Kroatisch: [1] pitati → hr

Kurdisch: [1] pirsîn → ku Luxemburgisch: [1] froen → lb Niederländisch: [1] vragen → nl Norwegisch: [1] spørre → no Portugiesisch: [1] perguntar → pt Rätoromanisch: [1] dumandar → rm Russisch: [1] спросить (sprosit’) → ru Schwedisch: [1] fråga → sv Niedersorbisch: [1] pšašaś se → dsb Obersorbisch: [1] so prašeć → hsb Spanisch: [1] preguntar → es Tschechisch: [1] ptát se → cs Ungarisch: [1] kérdez → hu Volapük: [1] säkön → vo

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Pfälzisch: frooche [ˈfʀoːɣə], [ˈfroːɣə], frooe Sächsisch: fraachn

Oberdeutsch: Alemannisch: Bodenseealemannisch: frooge Bairisch: frång Erzgebirgisch: fråån, froong Niederdeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „fragen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „fragen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fragen“

[1] canoo.net „fragen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fragen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

tragen, Fragen