Nachdruck

Nachdruck (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Nachdruck	die Nachdrucke
Genitiv	des Nachdruckes des Nachdrucks	der Nachdrucke
Dativ	dem Nachdruck dem Nachdrucke	den Nachdrucken
Akkusativ	den Nachdruck	die Nachdrucke

Worttrennung:

Nach·druck, Plural: Nach·dru·cke

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌdʁʊk]

Hörbeispiele:  Nachdruck ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise

[2] unveränderter Abdruck eines schon einmal veröffentlichten Textes

Synonyme:

[2] Neudruck, Nachauflage

Beispiele:

[1] „Die Gewerkschaft Vereinigung Cockpit (VC) hat ihre Piloten zu dem Streik aufgerufen, um ihrer Forderung im laufenden Tarifkonflikt Nachdruck zu verleihen.“

[1] „Vor einem so wichtigen Treffen ist es üblich, dass die Länder ihre Standpunkte mit Nachdruck deutlich machen.“

[2] „Rund 160 Geburtstagsgäste gratulierten Prill, der von seinen Mitarbeitern den Nachdruck einer Gutenberg-Bibel geschenkt bekam.“

[2] „Noch bedenklicher aber war die Tatsache, daß sehr früh willkürliche Nachdrucke und vor allem Bearbeitungen mit teilweise eigenmächtigen Änderungen oder Auslassungen und Auswahlausgaben entstanden, die sich um der Wirksamkeit willen auf die besonders galanten Abenteuer beschränkten.“

[2] „Ein Problem sind die Raubdrucker, die gleich nach den ersten Heften verbilligte Nachdrucke auf den Markt bringen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas mit Nachdruck tun, sagen, vertreten; einer Sache Nachdruck verleihen

[2] Nachdruck verboten

Wortbildungen:

[1] nachdrücklich

[2] nachdrucken

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: stress → en, emphasis → en Esperanto: emfazo → eo Französisch: emphase → fr f, fermeté → fr f, insistance → fr f Ido: emfazo → io Italienisch: enfasi → it f Katalanisch: èmfasi → ca m f Niederländisch: nadruk → nl m Portugiesisch: ênfase → pt f Schwedisch: eftertryck → sv n Spanisch: énfasis → es m Tschechisch: důraz → cs m

 [2] unveränderter Abdruck eines schon einmal veröffentlichten Textes

Englisch: reprint → en Französisch: reproduction → fr f Portugiesisch: reimpressão → pt Schwedisch: eftertryck → sv n, omtryck → sv n, nytryck → sv n Spanisch: reimpresión → es Tschechisch: dotisk → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, (2)] Wikipedia-Artikel „Nachdruck“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachdruck“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Nachdruck“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Nachdruck“

[1, 2] The Free Dictionary „Nachdruck“

[1] Duden online „Nachdruck (Bestimmtheit, Intensität)“

[2] Duden online „Nachdruck (Druck, Reprint, drucken)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachdruck“

Quellen: