bemühen

Siehe auch: Bemühen

bemühen (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: weitere Bedeutungen

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bemühe mich
	du	bemühst dich
	er, sie, es	bemüht sich
Präteritum	ich	bemühte mich
Partizip II		bemüht
Konjunktiv II	ich	bemühte mich
Imperativ	Singular	bemüh(e) dich!
	Plural	bemüht euch!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: bemühen (Konjugation)

Worttrennung:

be·mü·hen, Präteritum: be·müh·te, Partizip II: be·müht

Aussprache:

IPA: [bəˈmyːən], Präteritum: [bəˈmyːtə], Partizip II: Präteritum: [bəˈmyːt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -yːən

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen

[2] transitiv: jemanden/etwas zu Rate ziehen

Synonyme:

[1] anstrengen

[2] befragen, benutzen, konsultieren, zu Rate ziehen

Gegenwörter:

[1] faulenzen

Beispiele:

[1] Würden sie sich bitte etwas mehr bemühen?

[1] Bitte bemühen Sie sich nicht!

[2] Muss ich erst ein Lexikon bemühen, oder glaubst du mir auch so?

Wortbildungen:

Bemühung, bemühend, Bemühen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] try → en, trouble → en Französisch: [1] s’efforcer → fr, chercher → fr Japanisch: [1] 努める (つとめる, tsutomeru) → ja, 頑張る (がんばる, gambaru) → ja Katalanisch: [1] esforçar → ca

Polnisch: [1] starać się → pl (perfektiv: postarać się → pl) Schwedisch: [1] bemöda sig → sv, anstränga sig → sv Tschechisch: [1] snažit se → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bemühen“

[1] canoo.net „bemühen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bemühen“

[1] The Free Dictionary „bemühen“