Sanktion

Sanktion (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Sanktion	die Sanktionen
Genitiv	der Sanktion	der Sanktionen
Dativ	der Sanktion	den Sanktionen
Akkusativ	die Sanktion	die Sanktionen

Hinweis:

„Sanktionen“ wurde in Österreich zum Wort des Jahres 2000 gekürt.

Worttrennung:

Sank·ti·on, Plural: Sank·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [zaŋkˈʦi̯oːn], Plural: [zaŋkˈʦi̯oːnən]

Hörbeispiele:  Sanktion (österreichisch) ^(Info), Plural:  Sanktionen (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bestätigung, Rechtfertigung

[2] missbilligende Reaktion auf nicht geduldetes Verhalten

[3] Recht: Bestrafung für Vergehen

Herkunft:

von französisch sanction ^→ fr, das wiederum auf lateinisch sanctio ^→ la „Billigung, Heilung, Vorbehalt“ zurückgeht.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bestätigung, Rechtfertigung

[2] Bestrafung

Unterbegriffe:

[2] Militärsanktion, Wirtschaftssanktion

Beispiele:

[1] Die Sanktion der Beschlüsse ist Voraussetzung dafür, dass sie in Kraft treten können.

[2] Die Sanktion für sein unflätiges Verhalten folgte auf dem Fuße.

[3] Für diese Vergehen gelten schwerwiegende Sanktionen.

Abgeleitete Begriffe:

sanktionieren, Sanktionsdrohung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Russisch: [1–3] санкция → ru f Spanisch: [1] sanción → es f, [2, 3] sanciones → es f Plural

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Sanktion“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sanktion“

[1, 2] canoo.net „Sanktion“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sanktion“

Quellen: