doll

doll (Deutsch)

Adjektiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Quellen für die Herkunftsangaben

Positiv	Komparativ	Superlativ
doll	doller regional: döller	am dollsten

Worttrennung:

doll, Komparativ: dol·ler, Superlativ: am dolls·ten

Aussprache:

IPA: [dɔl], Komparativ: [ˈdɔlɐ], Superlativ: [ˈdɔlstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] ostmitteldeutsch, norddeutsch: für toll

Herkunft:

von gotisch: dwals „töricht“, altsächsisch oder angelsächsisch(?): dol „einfältig, anmaßend“, althochdeutsch, mittelhochdeutsch: tol „einfältig, anmaßend“, vergleiche: altindisch: dhuli „Staub“, griechisch: tholeros „schlammig, verwirrt“

Beispiele:

[1] Dascha man nich so doll.

Redewendungen:

je oller desto doller - je älter desto verrückter

wie dolle und verrückt - verrückt, exzentrisch, überdreht, ausgelassen

Abgeleitete Begriffe:

Dollerei

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „doll“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „doll“

[*] canoo.net „doll“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „doll“

[1] The Free Dictionary „doll“

---

Adverb

Worttrennung:

doll

Aussprache:

IPA: [dɔl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ostmitteldeutsche, norddeutsche Umgangssprache: steigerndes Adverb

Herkunft:

vom Adjektiv doll = toll

Synonyme:

[1] ordentlich, tüchtig, schriftsprachlich: sehr, stark, arg

Beispiele:

[1] Tut das doll weh?

[1] Ich hab dich ganz doll lieb!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

Dialektausdrücke:

Hannöversch: [1] dolle

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „doll“

[1] The Free Dictionary „doll“

---

---

doll (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the doll	the dolls

Worttrennung:

doll, Plural: dolls

Aussprache:

IPA: [dɔł], Plural: [dɔłz]

Hörbeispiele:  doll (amerikanisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] kleine Figur, die einen Menschen darstellt und meist als Kinderspielzeug verwendet wird; Puppe

Oberbegriffe:

[1] toy

Beispiele:

[1] My sister didn’t like to play with dolls.

Meine Schwester spielte ungern mit Puppen.

Abgeleitete Begriffe:

doll-like

Verkleinerungsformen:

dolly

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Puppe f

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „doll“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „doll“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „doll“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „doll“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „doll“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „doll“

Ähnliche Wörter:

dollar, toll