arg

arg (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
arg	ärger	am ärgsten

Worttrennung:

arg, Komparativ: är·ger

Aussprache:

IPA: [aʁk], Komparativ: [ˈɛʁɡɐ]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —

Bedeutungen:

[1] böse, schlimm, unverantwortlich, unangenehm

[2] heftig, stark

Herkunft:

mittelhochdeutsch arc, althochdeutsch arg. Das altgermanische Adjektiv gehört wahrscheinlich zu der indogermanischen Wurzel *ergh- (sich heftig bewegen, erregt sein, beben) und ist damit z.B. mit Orchester verwandt..

Synonyme:

[1] böse, schlimm, unverantwortlich, heftig

Gegenwörter:

[1] angenehm

[2] mäßig

Beispiele:

[1] Dass du mich so einschätzst, finde ich wirklich arg.

[2] Seit drei Stunden quälen mich arge Bauchschmerzen.

Redewendungen:

[1] im Argen liegen

Abgeleitete Begriffe: Arg, arglistig, arglos, Argwohn

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bad → en; [2] very → en, much → en Französisch: [1] mauvais → fr; [2] très → fr Italienisch: [2] molto → it

Schwedisch: [1] elak → sv, dålig → sv; [2] mycket → sv, väldig → sv; [3] häftig → sv, väldig → sv Spanisch: [2] muy → es

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch: Wienerisch: oag

Kölsch: ärch Niederdeutsch: [?] arig ? → nds, orig → nds Schwäbisch: arg

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „arg“

[1] canoo.net „arg“

Quellen:

---

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
arg	ärger	am ärgsten

Bedeutungen:

[1] Zeigt besondere Intensität eines Vorgangs an

Synonyme:

[1] doll, mächtig, sehr, viel

Beispiele:

[1] Er hat sich arg gefreut.

[1] Die Krankheit hat ihn arg mitgenommen.

[1] Er drückte arg auf sein Telefon mit Touchscreen.

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „arg“

Ähnliche Wörter:

Ar, Ara, Arc, arc, Are, Ärger, Argo, Ari, arm, Arm, Ars, Art, barg, Darg, Erg, erg, karg, Sarg