Geschirr

Geschirr (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Geschirr	die Geschirre
Genitiv	des Geschirrs	der Geschirre
Dativ	dem Geschirr	den Geschirren
Akkusativ	das Geschirr	die Geschirre

Worttrennung:

Ge·schirr, Plural: Ge·schir·re

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃɪʁ], Plural: [ɡəˈʃɪʁə]

Hörbeispiele:  Geschirr (Österr.) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die zum Essen benötigt werden

[2] Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die zum Kochen benötigt werden

[3] Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren

Synonyme:

[1] Essgeschirr

[2] Kochgeschirr

Unterbegriffe:

[1] Teller, Glas, Becher, Messer, Gabel, Löffel

[2] Topf, Pfanne

Beispiele:

[1, 2] Wir haben uns neues Geschirr gekauft.

[1] Er holt sein Geschirr und deckt den Tisch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Esstisch, spülen

[2] Küche, kochen

[3] Pferd, Ochse, Esel, Kutsche, Wagen, Karren

Abgeleitete Begriffe:

[1, 2] Geschirrspülmaschine

Übersetzungen

 

Englisch: [1] pl.: dishes → en, [3] harness → en Französisch: [1] vaisselle → fr, [3] harnais → fr Japanisch: [2] 飯盒 (はんごう, hangô) → ja, 食器 (しょっき, shokki) → ja Katalanisch: [1] vaixella → ca f, plats → ca f Pl.

Russisch: [1, 2] посуда → ru, [3] сбруя → ru Schwedisch: [1] servis → sv, porslin och bestick → sv; [2] husgeråd → sv; [3] seldon → sv, sele → sv Spanisch: [1, 2] vajilla → es, [3] pl.: arreos → es Tschechisch: [1, 2] nádobí → cs n, [3] postroj → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Geschirr“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Geschirr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschirr“

[1] canoo.net „Geschirr“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geschirr“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: