servis

servis (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	servis	servisy
Genitiv	servisu	servisů
Dativ	servisu	servisům
Akkusativ	servis	servisy
Vokativ	servise	servisy
Lokativ	servisu, servise	servisech
Instrumental	servisem	servisy

Worttrennung:

ser·vis, Plural: ser·vi·sy

Aussprache:

IPA: [ˈsɛrvɪs], Plural: [ˈsɛrvɪsɪ]

Hörbeispiele:  servis ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Reparaturdienst, Räumlichkeit eines solchen Dienstes; Dienstleistung: Service, Kundendienst, Reparaturdienst

[2] Garnitur von Tischgeschirr: Service

[3] Sport: ins Spiel Bringen des Balls beim Tennis oder Tischtennis: Service, Aufschlag

Synonyme:

[1] opravna

[3] podání

Oberbegriffe:

[2] nádobí

Beispiele:

[1] Generální ředitel zdůraznil velký význam služeb zákazníkům v oblasti prodeje a servis automobilů.

Der Generaldirektor unterstrich die große Bedeutung der Dienstleistungen am Kunden im Bereich Verkauf und Service der Kraftfahrzeuge.

[2] Během prohlídky je možné zhlédnout servis z míšenského porcelánu.

Bei der Besichtigung wird man auch ein Service aus Meißner Porzellan bestaunen können.

[3] Mistrovi Evropy se nedařil servis a ani hra na síti.

Dem Europameister wollte der Aufschlag nicht gelingen und auch nicht das Spiel am Netz.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] záruční, pozáruční servis — Garantieservice, Service nach Ablauf der Gewährleistungsfrist

[2] jídelní, kávový servis — Speiseservice, Kaffeegeschirr

Abgeleitete Begriffe:

servisový, servisní

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Service m, Kundendienst m, Reparaturdienst m, [2] Service n, [3] Service m, Aufschlag m

Englisch: [1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „servis“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „servis“

[1] volny - slovník: „servis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „servis“