Aachen

Aachen (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Aachen	—
Genitiv	(des) Aachens	—
Dativ	(dem) Aachen	—
Akkusativ	(das) Aachen	—

[1] das Rathaus von Aachen

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Aachen“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Worttrennung:

Aa·chen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaːχn̩], [ˈaːχŋ̍]

Hörbeispiele:  Aachen ^(Info)

Reime: -aːχn̩

Bedeutungen:

[1] Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Abkürzungen:

[1] AC

Herkunft:

lateinisch: 769 Aquis (Dativ von aquae - Heilquellen), 804 Aquisgrani, 953 ad Aquas quod dicitur Grani - „bei den Heilquellen des Grannus“; daraus französisch: Aquis - Aix-la-Chapelle nach der karolingischen Pfalzkapelle, aus der der jetzige Dom entstand; die deutschen Formen 972 Ahha, 1211 Ache zu althochdeutsch: aha - Wasser übersetzen das lateinische aqua in seiner Grundbedeutung. Vergleiche auch: Aken

Synonyme:

[1] bis zum 18. Jahrhundert, veraltet: Bad der Könige

Oberbegriffe:

[1] Großstadt

Beispiele:

[1] Aachen ist die westlichste deutsche Großstadt.

Wortbildungen:

Aachener, Aachenerin, aachenerisch, Aachener Printe, Öcher

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] Aken → af Arabisch: [1] آخن () → ar Bulgarisch: [1] Аахен (Aaħen) → bg Chinesisch: [1] 阿亨 (Āhēng) → zh Dänisch: [1] Aachen → da Englisch: [1] Aix-la-Chapelle → en, Aachen → en Esperanto: [1] Aĥeno → eo, Akeno → eo, Aachen → eo Estnisch: [1] Aachen → et Finnisch: [1] Aachen → fi Französisch: [1] Aix-la-Chapelle → fr Georgisch: [1] აახენი () → ka Griechisch (Neu-): [1] Άαχεν (Aaħen) → el Hebräisch: [1] אאכן () → he Indonesisch: [1] Aachen → id Irisch: [1] Aachen → ga Italienisch: [1] Aquisgrana → it, Aachen → it Japanisch: [1] アーヘン市 () → ja Katalanisch: [1] Aquisgrà → ca Koreanisch: [1] 아헨 (A-hen) → ko Latein: [1] Aquisgranum → la n, Aquis Granum → la, Aquisgrana → la, Aquisgranium → la n, Aquae Grani → la, Aquensis urbs → la, Granis aquae → la Lettisch: [1] Āhene → lv

Litauisch: [1] Achenas → lt m Niederländisch: [1] Aken → nl Norwegisch: [1] Aachen → no Persisch: [1] آخن () → fa Polnisch: [1] Akwizgran → pl m, Aachen → pl n Portugiesisch: [1] Aquisgrano → pt, Aquisgrana → pt, Aachen → pt, (Brasilien: Aachen → pt Rumänisch: [1] Aachen → ro Russisch: [1] Ахен (Achen) → ru; Аахен (Aachen) → ru Schwedisch: [1] Aachen → sv Serbisch: [1] Ахен (Aħen) → sr Sizilianisch: [1] Aquisgrana → scn Slowakisch: [1] Aachen → sk Slowenisch: [1] Aachen → sl Spanisch: [1] Aquisgrán → es Tagalog: [1] Lungsod ng Aachen → tl, Áhen → tl Thailändisch: [1] อาเค่น () → th Tschechisch: [1] Cáchy → cs Türkisch: [1] Aachen → tr Ukrainisch: [1] Ахен (Achen) → uk Ungarisch: [1] Aachen → hu Wallonisch: [1] Åxhe → wa

Dialektausdrücke:

Westniederdeutsch: Kleverländisch (Niederrheinisch): [1] Ooke [ˈɔːkə], Oëke [ˈɔːəkə], Aake [ˈaːkə] Limburgisch: [1] Aoke → li

Westmitteldeutsch: Luxemburgisch: [1] Oochen → lb Moselfränkisch: [1] Ooche [ˈɔːxə] Ripuarisch: [1] Ooche, Oche Kölsch: [1] Ooche → ksh [ˈɔːxə] Öcher Platt: [1] Oche [ˈɔxə]

---

Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Aachen	Aachens
Genitiv	Aachens	Aachens
Dativ	Aachen	Aachens
Akkusativ	Aachen	Aachens

Worttrennung:

Aa·chen, Plural: Aa·chens

Aussprache:

IPA: [ˈaːχn̩], Plural: [ˈaːχn̩s]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aːχn̩

Bedeutungen:

[1] unterdurchschnittlich häufig auftretender, deutscher Familienname, Nachname (häufigstes Vorkommen in Deutschland in den Städten Bonn und Köln in Nordrhein-Westfalen)

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Albert von Aachen, Hans von Aachen, Heinrich Aachen

Beispiele:

[1] Herr Aachen ist begeisterter Anhänger von Haydn.

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Aachen (Begriffsklärung)“

Quellen:

---

---

Aachen (Englisch)

Substantiv, Toponym

Singular	Plural
the Aachen	—

Worttrennung:

Aachen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɑːxən], [ˈɑːxn], [ˈɑːkən], [ˈɑːkn], [ˈaːxn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stadt in Nordrhein-Westfalen; Aachen

Synonyme:

[1] Aix-la-Chapelle

Oberbegriffe:

[1] city

Beispiele:

[1] My brothers lives in Aachen.

Mein Bruder lebt in Aachen.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aachen1 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Aachen“

[1] Oxford Dictionaries Online „Aachen“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Aachen“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Aachen“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Aachen“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Aachen“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Aachen“

---

---

Aachen (Polnisch)

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Aachen	—
Genitiv	Aachen	—
Dativ	Aachen	—
Akkusativ	Aachen	—
Instrumental	Aachen	—
Lokativ	Aachen	—
Vokativ	Aachen	—

Worttrennung:

Aa·chen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaxɛn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stadt in Deutschland: Aachen

Synonyme:

[1] Akwizgran

Oberbegriffe:

[1] miasto

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aachen1 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Aachen“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Aachen“