empfindlich

empfindlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
empfindlich	empfindlicher	am empfindlichsten

Worttrennung:

emp·find·lich, Komparativ: emp·find·li·cher, Superlativ: am emp·find·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ɛmˈpfɪntlɪç], Komparativ: [ɛmˈpfɪntlɪçɐ], Superlativ: [ɛmˈpfɪntlɪçstn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend

[2] leicht, schnell beleidigt

[3] genau, präzise reagierend

[4] sehr fühlbar, spürbar

Synonyme:

[1] reizbar, sensibel

[2] aufbrausend, empfindsam, erregbar, reizbar

[3] sensibel

[4] eindrucksvoll, schwerwiegend, spürbar, stark

Gegenwörter:

[1] unempfindlich

[3] ungenau, unpräzise

Unterbegriffe:

[1, 2] überempfindlich

[1–3] hochempfindlich

[1] druckempfindlich, frostempfindlich, hitzeempfindlich, kälteempfindlich, lärmempfindlich, wärmeempfindlich, wasserempfindlich, wetterempfindlich, windempfindlich, zugempfindlich

Beispiele:

[1] Er ist gegen hohe Temperaturen sehr empfindlich.

[2] Man muss bei ihm sehr aufpassen, was man sagt: Er ist sehr empfindlich.

[3] Dazu benötigt man ein empfindliches Messgerät.

[4] Das gibt eine empfindliche Strafe.

Charakteristische Wortkombinationen:

sehr, wenig empfindlich

Abgeleitete Begriffe:

Empfindlichkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] sensitive → en, susceptible → en, [2] thin-skinned → en, [3] sensitive → en, [4] tender → en Französisch: [1] sensible → fr Italienisch: [1] sensibile → it, soggetto → it [2] irritabile → it, [3] delicate → it, [4] grave → it Niederländisch: [1] netelig → nl

Norwegisch Bokmål: [1–3] ømfintlig → nb; [4] følbar → nb, merkbar → nb Nynorsk: [1–3] ømfintleg → nn; [4] følbar → nn, merkbar → nn Schwedisch: [1–3] känslig → sv; [4] kännbar → sv Türkisch: [1] hassas → tr, duygulu → tr, [2] alıngan → tr, [3] hassas → tr, [4] duyarlı → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „empfindlich“

[1] canoo.net „empfindlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „empfindlich“

Ähnliche Wörter: