bola

bola (Indonesisch)

Substantiv

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Ball

Gegenwörter:

[1] dadu, kubus

Oberbegriffe:

[1] bentuk, ukuran

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] bola bumi - Weltkugel

[1] bola dunia - Globus

[1] bola lampu - Glühbirne

[1] sepak bola - Fußball

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

bola (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la bola	las bolas

Worttrennung:

bo·la, Plural: bo·las

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Kugel, der Ball

[2] figural: die Lüge, die Ente, die Zeitungsente

Herkunft:

lat. bŭlla

Synonyme:

[1] esfera

[2] mentira

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] umgangssprachlich no dar pie con bola = dauernd danebenhauen

[1] dejar rodar la bola (auch: que ruede la bola)= Dinge laufen lassen

Wortbildungen:

[1] bola de nieve = Schneeball

[1] bola de billar = Billardkugel

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Kugel

Französisch: [1] boule → fr Türkisch: [1] top → tr, [2] yalan → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „bola“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „bola“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bola“

[2] Slaby/Grossmann/Illig: Wörterbuch der Spanischen und Deutschen SpracheWiktionary:Literaturliste, Band 1, Spanisch - Deutsch, Seite 173, Eintrag "bola", übersetzt mit "Lüge", "Ente", "Zeitungsente"