Leber

Leber (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Leber	die Lebern
Genitiv	der Leber	der Lebern
Dativ	der Leber	den Lebern
Akkusativ	die Leber	die Lebern

[1] Zeichnung einer menschlichen Leber

[1] Die Leber im menschlichen Körper

Worttrennung:

Le·ber, Plural: Le·bern

Aussprache:

IPA: [ˈleːbɐ], Plural: [ˈleːbɐn]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch

[2] Gastronomie, Speise: die Leber^[1] von verschiedenen Tieren, die als Speise zubereitet wird

Herkunft:

althochdeutsch lebara, mittelhochdeutsch leber(e), mittelniederdeutsch, mittelniederländisch lēver(e), altenglisch lifer, altnordisch lifr

Synonyme:

[1] das Hepar, Plural Hepata (griechisch-klinisch ήπαρ), das Jecur (lateinisch-anatomisch iecur)

Oberbegriffe:

[1] Organ

[2] Innereien, Fleisch, Speise, Lebensmittel, Nahrungsmittel

Unterbegriffe:

[1, 2] nach Herkunft: Entenleber, Gänseleber, Geflügelleber, Kalbsleber, Kaninchenleber, Lammleber, Pferdeleber, Rehleber, Rinderleber, Schweineleber

Beispiele:

[1] Die Leber ist die größte Drüse des menschlichen Körpers.

[1] „›Ich sehe mir [im Obduktionssaal] am liebsten die mitgenommenen Typen an, die, die aussehen, als hätten sie ein schweres Leben gehabt‹, erklärt McLarney trocken. ›Wenn sie die aufschneiden, und die Leber ist fest und grau, werde ich depressiv. Aber wenn sie schön rosa und locker ist, bin ich den ganzen Tag guter Laune‹.“

[2] Ein bekanntes Gericht ist die „Leber Berliner Art“, die mit Zwiebeln und Äpfeln zubereitet wird.

Redewendungen:

[1] frei von der Leber weg reden

[1] jemandem läuft eine Laus über die Leber

Wortbildungen:

Alkoholleber, Entenleber, Fettleber, Feuersteinleber, Gänseleber, Gansleber, Geflügelleber, Hühnerleber, Kalbsleber, Kaninchenleber, Kartoffelleber, Lammleber, Leberabszess, Leberassistenz, Leberatrophie, Leberausfall, Leberbiopsie, Leberblümchen, Leberbouillon, Leberchirurgie, Leberdämpfung, Leberdistomatose, Leberdystrophie, Leberegel, Leberentzündung, Leberenzym, Leberfibrose, Leberfleck, Leberfunktion, Lebergang, Lebergift, Leberhaken, Leberhautzeichen, Leberhilum, Leberinfarkt, Leberinsuffizienz, Leberkarzinom, Leberkäse/Leberkäs/Leberkas, Leberklößchen, Leberknödel, Leberkoma, Leberkrebs, Leberkreislauf, Leberläppchen, Leberlappen, Lebermetastase, lebern, Lebernekrose, Leberpastete, Leberpuls, Leberpunktion, Leberresektion, Leberruptur, Leberschaden, Leberschall, Leberschau, Lebersegment, Lebersinusoid, Leberspätzle, Leberstauung, Lebertran, Lebertransplantation, Lebertumor, Lebervergrößerung, Leberversagen, Leberwert, Leberwurst, Leberzelle, Leberzerfall, Leberzirrhose, Leberzyste, Muskatnussleber, Narbenleber, Putenleber, Rehleber, Safranleber, Säuferleber, Schaumleber, Schockleber, Schrumpfleber, Speckleber, Spenderleber, Stauungsleber, Stopfleber, Wachsleber, Wanderleber, Welch-Leber, Zuckergussleber, Zystenleber

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] mëlçi → sq f Englisch: [1] liver → en Esperanto: [1] hepato → eo Finnisch: [1, 2] maksa → fi Französisch: [1] foie → fr m Friaulisch: [1] fiât → fur m Griechisch (Neu-): [1] (volkssprachlicher) συκώτι → el, n, (gelehrter) ήπαρ → el, n [2] συκωτάκι → el, n Ido: [1] hepato → io Irisch: [1] ae → ga m Italienisch: [1, 2] fegato → it m Japanisch: [1] 肝臓 (かんぞう, kanzô) → ja Katalanisch: [1] fetge → ca m Latein: [1] iecur → la n, hepar → la n Litauisch: [1] kepenys → lt Maltesisch: [1] fwied → mt m Maori: [1] ate → mi

Niederländisch: [1] lever → nl Okzitanisch: [1] fetge → oc m, hitge → oc m (aranesisch) Papiamentu: [1] higra → pap, igra → pap Polnisch: [1] wątroba → pl Portugiesisch: [1] figado → pt m Rätoromanisch: [1] gnirom → rm m Russisch: [1] печень → ru f Schwedisch: [1, 2] lever → sv Samoanisch: [1] ate → sm, finagalo → sm Slowenisch: [1] jetra → sl Spanisch: [1] hígado → es m Tschechisch: [1] játra → cs n Pl. Türkisch: [1] karaciğer → tr Ungarisch: [1] máj → hu Venezianisch: [1] figà → vec m Walisisch: [1] afu → cy m, iau → cy m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leber“

[2] Wikipedia-Artikel „Leber (Lebensmittel)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leber“

[1, 2] canoo.net „Leber“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Leber“

[1, 2] Duden online „Leber“

Quellen: